原文翻译：
据2月28日日本媒体的报导，前几天，在福冈县北九州市举办的外国留学生日语辩论大会上，中国留学生以日语独特的表现方法为主题获得了优胜。
在22日举办的大会上，从现在在北九洲YMCA学习的420名学生中选出10名留学生，每人有6分钟的时间进行演讲。其中来自尼泊尔的留学生以《人类必要的东西》为主题发表了《不仅仅要有快乐，在困难时能互相帮助的朋友才是最重要的》观点。获胜的中国留学生徐辉亮的主题是《日本的暧昧表现》。讲了在自己的生日的时候，日本的朋友一边说着"虽说是没用的东西……"一边把礼物递了过来的逸事。虽然一开始无法理解"为什么会给我‘没用的东西'的东西呢"，在问了老师之后了解到了那是日本人的社交礼仪（在中国送礼物的时候，一般会向收礼人说明这是多么好东西）。
日本街头景象
该辩论大会每年都举办，这次是第25界。
以下是日本网友评论：
★「つまらないもの」とは、自分を謙遜している表現。それがどれだけ高いかを説明するのは偉そうに感じる。
なかなか、外国人には分かりにくいのかもしれない。
所谓的"没用的东西"，是用来自谦用的。那样特地去说明有点让人觉得自以为是。
日本街头景象
不过算了，可能对外国人来说不容易理解吧。
★文化の違いですね。外国人からすれば、「つまらないもの」なんか要らないと思いますよね。
是文化不同吧。从外国人来看的话，"没用的东西"这类的话没必要说吧。
★最近の若者が「つまらない物だけど…」って謙遜して言うのか？と驚いた！现在的年青人把"虽说是没用的东西……"作为自谦来说？真吃惊！
