这么优美而干净的情歌,何来淫秽?怎么理解都不算黄色歌曲。
. 郑国民歌中还有一首《褰裳》,也十分着名——子惠思我,
褰裳涉溱。
子不我思,
岂无他人?
狂童之狂也且!
子惠思我,
褰裳涉洧。
子不我思,
岂无他士?
狂童之狂也且!
翻译成现代诗歌,大概意思是——
你如果爱我思念我,
提衣蹚水过溱河。
你如果不思念我,
难道就别无有心哥?
你是真傻到家了啊!
你如果爱我思念我,
提衣蹚水过溱河。
你如果不思念我,
难道就别无有情哥?
你是真傻到家了啊!《褰裳》是郑国姑娘对小伙子大胆的火辣辣的爱的表白,可谓淋漓尽致。这样的民歌“黄”吗?我看一点也不“黄”。难怪当时魏国第一位诸侯王魏文侯听了“郑声”之后,十痴迷,都忘记疲劳了,此即《礼记·乐记》所记的、魏文侯问孔子弟子子夏时所说的话:“听郑卫之音,则不知倦。”