中网首页-资讯中心-商业-内幕-商评-财经-股市-精英-科技-互联网-创业-汽车-企业-房产-娱乐-社会-图片-财经圈

主页>社会资讯>热点话题>

专访白金汉宫发言人:揭秘习近平访英国宴(3)

来源:复兴网 时间:2015-10-21 18:12:06

       

卡梅伦频频示好习近平:英已倒戈投靠中国

      “我们想成为中国强有力的盟友,因为中国的经济在增长,而中国正日渐崛起成为世界强国。”作为用“黄金时代”一词形容中英关系的开创者,英国首相大卫·卡梅伦(DavidCameron)日前在接受中国中央电视台采访时如此表态。

      应英国女王伊丽莎白二世邀请,习近平主席将于10月19日至23日对英国进行国事访问,此访是10年来中国国家主席首次对英国进行国事访问。在习主席出访英国前夕,卡梅伦接受了央视记者专访。

英国首相卡梅伦

      卡梅伦用的是“partner”一词(We want to be a strong partner for China),而不是“ally”,央视将其译作盟友。卡梅伦表示,欢迎习主席到访英国。他认为,中英两国关系进入“黄金时代”,此次国事访问是加深中英两国关系的最好契机。同时,他欢迎中国投资者前往英国投资,并表示英国将继续支持人民币国际化进程。

      就在央视对卡梅伦的采访周日(10月18日)播出之际,英国路透社报道了对习近平的书面专访,习近平赞扬英国与中国加强经济贸易往来是“具有远见和战略眼光的选择”。

中英两国交往密切

      就中文而言,“盟友”一词具有十分强烈的含义。观察者网今年1月曾报道,法国总理瓦尔斯访华时,在一场面对中法企业家的演讲稿中前所未有将中法关系形容为“忠实的盟友(faithful ally)”,但在正式演讲中他还是回避了这一字眼,这一做法也引发关注。而此前,英国财政大臣奥斯本访华时称要做“中国在西方最好的伙伴”,就引发英国国内的争议。

      中英迎来“黄金时代”,期待习主席到访

      首先,英国首相卡梅伦向习近平主席对英国的国事访问表示了期待:“我想,这是中英关系的一个重要时刻。现在中英关系进入一个非常好的阶段,可以说是‘黄金时代’。贸易在增长 、投资在增长,民众之间的交流也在增加,现在有13.5万中国学生在英国学习。”

      卡梅伦指出,这次国事访问,可以回顾两国之间在这些方面的交流,同时也可以借此机会讨论一些国际议题。“这是一次加深两国关系的最好契机,我非常高兴习主席能够到访英国。”卡梅伦称。

      

作者:佚名  责任编辑:yaoqun
要了解更多,可继续查阅相关资讯:

推荐新闻图片
关于我们 | 保护隐私权 | 网站声明 | 投稿办法 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 友情链接 | 不良信息举报:(将#换成@即可)
京ICP备号-6