11月9日译文，数据显示，中国10月份的出口和进口增长放缓，加强了世界第二大经济体脆弱性的迹象，可能促使决策者出台更多刺激措施。
过去几个月，出口成为了唯一的亮点，可能帮助抵消疲软的国内需求。但是人们怀疑官方数据的准确性。海关总署指出，10月份的出口同比增长11.6%，比前一月的15.3%有所放缓。
数据稍微高于市场预期。10月份的进口增长从上一个月的7%下降至4.6%，增长要逊于预期。使得该国当月的贸易剩差高达454亿美元，创下了新高。BEIJING: Annual growth in China’s exports and imports slowed in October, data showed on Saturday, reinforcing signs of fragility in the world’s second-largest economy that could prompt policymakers to roll out more stimulus measures.
中国内地出口
Exports have been the lone bright spot in the last few months, perhaps helping to offset soft domestic demand, but there are doubts about the accuracy of the official numbers amid signs a resurgence of speculative currency flows through inflated trade receipts.
中国出口港口
数据显示，中国10月份的出口和进口增长放缓，加强了世界第二大经济体脆弱性的迹象，可能促使决策者出台更多刺激措施。
过去几个月，出口成为了唯一的亮点，可能帮助抵消疲软的国内需求。但是人们怀疑官方数据的准确性。Exports rose 11.6 per cent in October from a year earlier, slowing from a 15.3 per cent jump in September, the General Administration of Customs said. The figure was slightly above market expectations
