方秉蕳兮。
女曰观乎?
士曰既且。
且往观乎?
洧之外，
洵訏且乐。
维士与女，
伊其相谑，
赠之以勺药。
溱与洧，
浏其清矣。
士与女，
殷其盈矣。
女曰观乎?
士曰既且。
且往观乎?
洧之外，
洵訏且乐。
维士与女，
伊其将谑，
赠之以勺药。
这首诗歌便是着名的《溱洧》，描写的是每年春天三月的上巳节里，郑国青年男女结伴到溱河洧河边春游，吟唱作乐的情景。这首诗歌的翻译有各种版本，差不多都是这意思——
溱水洧水水流长，
春暖冰消满河床。
男女如云游春到，
手持兰草除不祥。
姑娘说：“你不去看?”
小伙说：“已看一场。”
“再看一次也无妨!”
洧水外，好风光，
真是宽阔娱乐场。
青年男女来相会，
互相调笑喜洋洋，
馈赠芍药表衷肠。
溱水洧水水流长，
