“我到现在为止也不喜欢小鲜肉，我还是喜欢比我年长、能带给我更多的男人。我需要那种可以碰撞的人，而不是说单纯谈恋爱就好玩了。这跟片中秋水的想法是一样的，不是简单的劈腿，我不是女权主义者，甚至在这件事儿上，觉得女性也有同样的诉求，以此去苛责男性，是不公平的”。
也许正因为此，原著中只有三场戏的柳青，被李玉放大成了女一号。不仅如此，范冰冰出演的柳青风情万种，相比朴实无华的齐溪版白露，在外形及动物性的吸引力上，也占尽优势。冯唐的男性视角和李玉的女性视角交锋，就这样具象化到秋水和柳青的戏剧冲突中去了。
PART2
“范冰冰的性格并非风情万种，她其实是个挺干脆的人。”
《万物生长》已经是范冰冰和李玉的第四度合作，回忆起最初的相识，李玉感慨说：“那时候她刚演完《手机》，相当于大家都知道她了，但她在电影上还是作品很少的状态。她当时的经纪人王京花给我推荐的她，我其实觉得她跟《苹果》里我要的女演员状态不一样，但我喜欢演员带有不确定性，合作的空间更大。”
从《苹果》一路走来，范冰冰没在李玉的片中演过“正常人”，但“我们已经是特别亲密的朋友了，彼此信任”。这次的《万物生长》刚找到范冰冰时，李玉觉得很兴奋，“柳青的状态和现在的她很像，但结果她告诉我，她跟这个角色特别不像??后来我也发现，范冰冰的性格并非风情万种，她其实是个挺干脆的人”。
《万物》李玉：我就是女版秋水 精彩
“范冰冰跟我说，真正的风情万种应该只给爱她的人或她爱的人看，‘我要每天都风情万种，那我就成神经病了’。所以，片子里她必须按照我的方式变得风情万种，最重要的是，在秋水面前，她还要承担一个姐姐的身份”。
为了强调这个“姐姐”的身份，李玉甚至改变了自己一如既往鼓励演员自我发挥的拍片习惯。比如说台词的自由度依旧很高，但“有一些我规定必须要的台词，必须保留”。
