导语：李玉在这期《导演周》，面对媒体采访时，娓娓道来范冰冰出演的柳青风情万种、范冰冰本身不是那种风情万种的人，“范爷”坦言只给爱她的人或她爱的人看。李玉述说自己就是女版的秋水，片中韩庚在范冰冰的“强迫”下所做的超出自身理解的改变。李玉自曝亲身经历虽然她作为一名女导演，却能够理解冯唐原著中各种花式直男视角。
尽管票房未如预期，《万物生长》依旧堪称李玉导演作品履历中的另类。它不再剑走偏锋、搏击审查，规规矩矩按青春片打法讲了个成长故事;它不再充斥独大的女性视角，而是结合了原著冯唐的男性视角，双线并行。
但《万物生长》依旧保有了李玉的棱角。她按照自己的情感观，给原著中只有三场戏的柳青塑造成了女主角，用她来做自己的代言人。她依旧钟情于“真实表演”，相当多的场景都是演员们即兴发挥而来。李玉用一句话总结《万物生长》，“我就是女版秋水”。
PART1
“我就是女版秋水。我也不喜欢小鲜肉，喜欢比我年长的男人。”
李玉说：“我就是女版秋水。”这句自我评价，是解开《万物生长》的钥匙。的确，对过往作品进行归纳总结，很容易得出“冯唐直男癌，李玉直女癌”的结论。但从另一个角度来看，就像包括《万物生长》在内的“北京三部曲”只是冯唐的自传作品一样，影版《万物生长》也只不过是李玉用最本能的女性视角看青春和爱情的“普通”作品。
《万物》李玉：我就是女版秋水 精彩
换句话说，李玉只是用女性视角去解构了《万物生长》这本原本男性视角切入的作品，跟“癌”离得有点远，顶多有点儿“炎症”。李玉说自己是女版秋水，很重要的一个原因之一，是她体验过跟秋水一样的情感经历。二十多岁时，她也谈过一个年纪相仿的男朋友，他的意义相当于片中的白露，“那时候我们俩身边的朋友都各自反对我们跟对方在一起，因为都觉得对方什么都没有，什么都给不了你”。
尽管如此，两人关系还不错，“经历了几年之后，当我们现实生活真正好转的时候，问题却来了，争执、吵架、互相觉得疲倦。这个时候，生活中突然出现一个比你年长很多的人，为什么我不愿意跟他”?直到现在，李玉的情感观依旧没变。
