老大在场，手下都得乖乖的
笔者在国内一所军校当外训翻译时，正赶上来自某国的外军军官受训。其中有一个军衔是上校，其他人都比他低。上校上厕所时，没有一个肯与之共同方便，都在外面憋着，等他方便完了，再进去方便。这是笔者头一次见识外军的等级森严。
出了国后，这样的情况就更多了。
有一次出国，笔者所在的专家组被安排住在一个步兵营。那个营长当得相当有范儿。每次他一出营院，营地里高挂的旗子就会降下来：营长出门了。他一回营地，这面旗子再升上去：营长回来了！
巴基斯坦士兵
他的座驾是一辆路虎车，车前保险杠上挂有一块红色金属牌，上面醒目地写着“指挥官”。有一次，他们军内举办大型活动，他和我们中国专家组都参加了。活动结束时，笔者注意到，他的路虎座驾让给一位级别更高的军官去坐，自己则换乘到一辆略为寒酸的吉普车上。他的司机却不忘立即把“指挥官”的牌子从路虎车上卸下来，然后安到寒酸的吉普车上。
笔者随专家组去某国家，每顿吃饭，外方都安排车接车送。有一天下大雨，笔者所在的专家组晚了10多分钟下楼，只见驾车的士兵在大雨中淋着，站得笔挺。等人全上了车，他敬礼，大声请示：“长官，我能开车了吗？”听到“可以”后，他敬礼，关门，坐到自己的驾驶位上，用手草草抹去脸上的雨水，发动汽车。
巴基斯坦士兵
有一次在国外，面包车上除了中国的专家组，坐满了外国军官，却只能听得见那个军衔最高的外军中校在跟笔者侃侃而谈，其余外国军官，一律洗耳恭听，没一个敢吱声，更不要说插嘴了。这位中校偶尔扭身与他的手下说上两句，满车厢只听到“是的，长官”或“不，长官”的回答。
有个与笔者平常很熟识、很谈得来的少校军官也在车上，笔者跟他说两句话，他吓得不敢吱声，只是点头、摇头或动动眉头。看得出，他很不愿意在这时跟笔者说话，生怕抢了上司的风头，惹上司生气。
