NEW DELHI: In an effort to woo Chinese investment as part of its ‘Make In India’ pitch, the government will now be aggressively encouraging Chinese companies to set up their manufacturing units in India.
作为“印度制造”计划的一部分，为了努力吸引中国投资，印度政府拟积极鼓励中国公司进入印度设厂。
The home ministry is said to have conceded to the foreign ministry’s plea that there need not be an “alarmist” attitude to Chinese investments in India. In an effort to get other ministries on board, home secretary LC Goyal will chair a meeting on Monday with senior representatives from the ministries of communication and information technology, power, Directorate General of Foreign Trade (DGFT), Department of Industrial Promotion (DIPP) and home ministry officials in charge of J&K, North-East and Border Management Divisions.
印度街头生活
据称，印度内政部已经向外交部的请求让步，即没必要对中国在印度的投资持“杞人忧天”的态度。为了让其他部门也放行，内政部长LC Goyal将于周一与来自通信和信息技术部、电力部、印度外贸总局、工业促进部的高级代表，以及主管查莫克什米尔和东北邦的内政部官员一道主持一场会议。
印度街头
The effort is to ease up security regulations for Chinese investments here and not have an “arbitrary or unpredictable system” to clear proposals of Chinese investments, a senior foreign ministry official told ET.
一位外交部高级官员对印度记者说，该努力的目的是放宽针对中国投资的安全规范，消除“任意的或不可预测的系统”，为中国投资的提议放行。以下是印度网友的评论：
