洪水，越南河内人，1926年入黄埔军校，并加入中国共产党。参加过广州起义。土地革命时期，任广东省东江游击队连政治委员，红军学校工农剧社社长。并参加了长征。抗战时期，在山西、河北等地开展抗日工作。洪水是中国人民解放军首次授衔的将军中唯一的一位外籍人，也是世界上唯一的一位双重军籍、双重党籍的“双籍将军”。
1934年洪水受到党内右倾机会主义分子打击，被指为贪污，被开除党籍，遵义会议后，党中央给阮山洪水恢复了党籍。其后，在中央红军与红四方面军会师后，阮山洪水却被阴谋分裂红军的红四方面军总指挥张国焘诬蔑为“国际间谍”，第二次将他开除出党，并险些被杀害。幸亏朱德总司令和刘伯承元帅的保护，他才幸免于难。1936年6月初的一天，当衣衫褴褛、又困又饿的阮山洪水一个人来到延安，同志们非常感动钦佩。随即毛主席、党中央又一次纠正了他的冤案，给他恢复了党籍。
1945年年底，在胡志明主席的感召下，洪水回到越南，并开始使用阮山这个新名。在随后的越南争取民族解放的斗争生涯中，洪水肩负重任：越南南方抗战委员会主席兼南中部抗战委员会主席、广义陆军军官学校校长、越南第四联区党委副书记、司令员兼政委，后来升任越南第四区区长。
