季羡林：新诗是一个失败

   学习传统的诗歌，并非要人们都写格律诗。在中国诗歌历史上，诗歌的格律、形式、语言等等，也始终在变化。以前的诗歌格律往往更适合文言文，在白话文已经通行无阻的今天，汉语的新格律值得深入探讨。徐志摩等人部分优秀的白话诗，都可以找到传统诗歌的韵律、意境，以及和白话语言结合的精妙。郭小川曾经在这个领域有所研究，可惜，后继无人，大家都跟着西方现代诗，企图再现北岛、顾城等人，一句“诗”唱响全中国的壮举。反过头来冷静想一想，当年北岛、顾城等人的现代诗，吸引人的，更主要的是符合时代精神的口号。 
    优秀的诗歌是无法翻译的，不论汉语还是外语。
    语言和生活，是诗歌创作的源泉。像黑格尔理论那样，把诗人放在艺术的最高峰，只能害了诗人。我们不知道某些“诗人”，是先写出好诗，还是先成为“诗人”。一个神化的“诗人”标签，并不能筑成诗歌的神坛。因为，真正的诗人，只能是活生生的人，不可能是神。 
    如果我把上面这段话，按现代诗歌的形式，用回车键敲出来，大家看看结果如何。 
   

    语言和生活
    是诗歌创作的源泉 

    像黑格尔理论那样
    把诗人放在艺术的最高峰
    只能害了诗人 

    我们不知道某些“诗人”
    是先写出好诗
    还是先成为“诗人” 

    一个神化的“诗人”标签
    并不能筑成诗歌的神坛 

     因为，真正的诗人
    只能是活生生的人
    不可能是神 

    看，写现代诗多容易。不喜欢？很正常。因为这就是中国现代诗。