据外媒引述知情人士的消息称，中国主权财富基金中投公司(CIC)与中航资本控股股份有限公司已经结束了收购爱尔兰飞机租赁公司Avolon的谈判，后者可能寻求首次公开发行(IPO)。
路透8月报导称，中投与中航资本正洽购Avolon，估值可能为40-50亿美元。中航资本随后证实正在谈判，但提醒称潜在交易仍存不确定性。
Avolon曾在6月向金融监管当局登记，称将在美国进行IPO。消息人士本周表示，由于和中国买家的谈判不成功，Avolon的私募股权股东为了将投资套现，最实际的选择就是IPO。
消息人士因事情未公开而要求不具名。Avolon拒绝置评，无法立即联系到中投和中航资本予以评论。
Avolon依靠私募股权投资公司Cinven、CVC Capital Partners和Oak Hill Capital Partners，以及新加坡政府投资公司(GIC)的支持。该公司一直在和摩根大通(JPM.N:行情)、摩根士丹利(MS.N:行情)和花旗集团(C.N:行情)研究IPO事宜。
Avolon总部设在爱尔兰都柏林，向航空公司和飞机投资者提供飞机租赁和租赁管理服务。该公司共拥有逾200架飞机，为27个国家的48家客户服务。其客户包括美国航空、法航荷航和瑞安航空。(完)
