美高官:中国亚投行完败我们 经济霸权被夺走
如果美国前财长萨默斯(Lawrence Summers)是一个国家,他一定会成为亚洲基础建设投资银行(简称“亚投行”)的首创成员国。在他看来,美国对亚投行的态度见证了美国已丧失在全球经济新秩序中的霸主地位。“过去一个月可能被视为美国在全球经济体系丧失其担保人角色的时刻。”萨默斯写到:“自从布雷顿森林以来,我无法想到任何事件能够与这件事相提并论:即中国努力筹建一家重要的新机构(亚投行),而美国没能说服其传统盟友不加入这家机构,从英国开始。”
以下为萨默斯撰文的全文翻译:
亚投行让美国措手不及
过去一个月可能被视为美国在全球经济体系丧失其担保人角色的时刻。的确,美国过去也曾经历过一些挫败期,有时美国的行为也会显得很不多边主义,例如1971年的尼克松冲击,终结了美元兑黄金的可兑换性。但我无法想到任何事件能够与这件事相提并论:即中国努力筹建一家重要的新机构(亚投行),而美国没能说服其传统盟友不加入这家机构,以英国为首。
国际货币基金组织
这一战略和战术的失策并非一日之寒,也应当令美国全面重估其处理全球经济的方式。随着中国的经济规模逐渐挑战美国,且新兴市场已占全世界产出过半,全球经济架构需要显着调整。美国各方面的政治压力已让这个国家变得日益失灵。
很大程度上是因为右派的阻力,美国未能批准自己在2009年力推的国际货币基金组织(IMF)治理改革,让自己落到孤立的地步。这个改革将补充IMF资源,促进大家对全球的经济信心。更重要的是,它将让中国和印度等国家得到更多IMF投票权,进一步与其经济重要性相匹配。与此同时,来自左派的压力则导致现有的一些开发银行在基础设施项目投资上面临各种限制,结果是导致这些开发银行作为投资方低位削弱,尽管许多发展中国家现在视基础设施融资为最主要的外部融资需求。