当周恩来陪同田中进入下榻的房间时,令人意想不到的一幕出现了。由于周恩来的右手在抗战时期受过伤,每逢脱风衣或其他外套时,总少不了在场的人帮他一把。这次不等翻译出手,田中就奔上前去替周恩来脱风衣。周恩来也没料到田中会来“这一手”,连忙说:“不行,不行!怎么能让你来替我脱风衣呢?”田中说:“您把我安排在国宾馆18号楼了,这几天我是这里的主人了。那您是我最尊贵的客人了,我应该替客人做服务。请允许让我帮您把衣服脱了!”周恩来听了大为感动。田中为周恩来脱风衣成为田中访华期间的一段佳话,这也是田中对周恩来敬佩之情的流露。后来,田中还在宾馆的便笺上为周恩来写下了这样的赞美诗句:“躯如杨柳摇微风,心似巨岩碎大涛。”
吃过午饭,稍事休息后,周恩来在人民大会堂与田中一行主要成员举行了第一次会谈,中方在座的还有外长姬鹏飞和中日友协会长廖承志等。宾主在围成马蹄型的沙发上就座,这也是周恩来的精心安排,他要让两国领导人的首次会谈呈现出一种亲近的家庭气氛。可谁也没有料到,正式会谈竟是以茅台酒开篇的。由于田中中午在钓鱼台国宾馆用餐时喝了一些茅台酒,因而,当周恩来向田中道一声“辛苦了”时,田中便开口说:“不累不累,今天中午的茅台真好喝,稍微贪了点,便略感醉意了。我以前听说过‘惟有杜康’的诗文,可是没有机会品尝。今日亲尝茅台酒,口感实在是美妙,如果每天能喝一点儿就太好了,在重要会谈结束后一定要开怀畅饮。”周恩来听了很是高兴,连忙说:“既然首相喜欢,我们送一些给你。你干脆把你酒柜里的酒都改成茅台吧,我们保证充分供应。”田中听了当即连连表示感谢。后来田中访华结束时,外交部礼宾部门果然送给田中两箱共48瓶茅台酒。两国首脑喝茅台酒的故事在日本传开后,茅台酒在日本市场上的售价一下子涨了三四倍。据说,当年周恩来送给田中的茅台酒田中家现在还保留着一瓶,田中的女儿田中真纪子表示:这瓶酒将作为田中家最珍贵的收藏永远保存。
田中首相惹“麻烦” 周恩来巧解“战争问题”
在田中一行到达北京的当天晚上,周恩来在人民大会堂主持盛大宴会欢迎田中访华。在宴会上,周恩来首先致欢迎辞,他说:“我代表毛泽东主席和中国政府,对田中首相和其他的日本贵宾们表示热烈的欢迎。自从1894年以来的半个世纪中,由于日本军国主义者侵略中国,使得中国人民遭受重大灾难,日本人民也深受其害,前事不忘,后事之师,这样的经验教训,我们应该牢牢记住。”周恩来致完欢迎辞后,田中也致辞答谢。在提到过去日本对中国侵略一事时,田中说:“两国之间有着两千年丰富多彩的交往历史。然而遗憾的是,过去几十年之间,日中关系经历了不幸的过程。其间,我国给中国国民添了很大的麻烦,我对此再次表示深刻的反省之意。”
田中“麻烦”一语一出,周恩来的表情骤然严肃起来,田中见状也很是不安。果然,第二天,中日双方会谈一开始,周恩来便表情严肃地对田中说:“田中首相在昨天晚宴讲话中说‘添了很大麻烦’,这只是在不小心把水溅到路边妇女裙子上道歉时才能使用的词,可你却在提及中日两国不幸的过去时使用。日本军国主义的侵略战争给中国人民带来了深重的灾难,日本人民也深受其苦,用‘添了麻烦’来表达,在中国人民是行不通的,而且会引起强烈的反感!”经周恩来这么一说,田中也感到用词不当。他对周恩来解释说:“可能是日文和中文的表述不一样。从日文来说,‘添麻烦’是诚心诚意地表示谢罪之意,而且包含着保证以后不再重犯,请求原谅的意思。不过,对不合适的表述可以改。”后来,《日中联合声明》中关于此事是这么提的:“日本方面痛感日本国过去通过战争给中国人民造成的重大损害的责任,表示深刻的反省。”
由于新中国成立后,日本追随美国,对华一直采取敌视的态度,此次田中访华,中日之间在一系列重大问题上,自然也少不了一番争执。9月26日上午,姬鹏飞外长和日本大平正芳外相举行外长级第一轮会谈,在中日之间战争状态结束的表达问题上,双方出现了分歧。中方主张在联合声明中必须有“中日双方结束战争”的字样,但中方这一主张遭到日方反对。日方认为日本政府在1952年4月28日同台湾当局签订的《日华和平条约》已经结束了战争状态,要是这次再次宣布结束战争状态,等于政府自己打自己的耳光。为避免此种情形出现,日方还提出一个建议:关于结束战争一事或由中方单方面宣布,或以“全面存在和平关系”代替“战争状态结束”。对于日方此种建议,中方当即予以反驳。姬鹏飞称:“日台条约是非法的,无效的,应该废除。日方上述建议,等于仍然承认台湾蒋帮集团是中国的合法代表,中方当然不能接受。”第一天的会谈,双方在这个问题上没有达成共识。