对于剧情的删减，郑晓龙认为这是一种市场的限制，是作品走出去的必经阶段，没必要把它上升到爱国主义，“没有小损失，哪有大的不损失”，“我们想进入人家的主流社会，首先就要让对方了解你，这之后才谈得上喜欢”。
因此，剧情上的删减便是势在必行。郑晓龙称美版《甄嬛传》去掉了弯弯绕的宫斗，突出了感情戏以及大场面，故事更加紧凑。“因为我们不了解美国人喜欢看什么，这个版本是美国方面剪的，但我们提出了一些意见，他们也都虚心接受”。至于整个故事以老年甄嬛的画外音串场则是郑晓龙提供的点子，“这样才能把一个个段落连起来”。
收视遇冷评分低?第一天票房不能代表最后
《甄嬛传》登陆美国后初期反响一般，评分也不高，对此，郑晓龙称，“第一天的票房不能代表最后一天的，是吧?后来慢慢看的人越来越多，口碑也会越来越好”。据郑晓龙透露，由于后期播出情况“出乎意料”，美国方面现在已经把全部76集买过去了，全集播放也并不是没有可能。
美国人为什么会买《甄嬛传》?我们反封建，与他们价值观契合
对于《甄嬛传》为什么能够登陆美国，郑晓龙导演给出了4条理由，首先一点就是剧集是从人性的角度讲故事，“没有说教”。而且，《甄嬛传》反封建反极权，主人公对一夫多妻的婚姻制度不满，追求的是美好的爱情，这一点也与美国的价值观相契合。
美版《甄嬛传》贱人神马能剪就剪你懂就行
此外，《甄嬛传》鲜明的中国风格以及精良的制作水平，也是它能够登陆美国主流平台的重要因素。
《甄嬛传》输出美国意义何在?个体一小步，是整个行业的一大步
郑晓龙导演认为《甄嬛传》能够登陆美国主流平台(而不是华人频道)，是国产影视剧对外输出的一个开始，“这首先就是我们国家软实力的一个表现，能够让外国对我们产生一种政治亲切感”。另外，《甄嬛传》是对中国影视制作水平的一个说明，也许能够借此让国外注意到其他的中国片子，“这一小步其实是一大步”。
