1981年1月，海洋法会议的起草委员会在纽约先行单独开会，对长达近十年的讨论和谈判所形成的统一案文进行了最后的文字定稿。中、英、法、西、俄五种文字各由一位协调员负责，该协调员由使用这种文字的国家代表选出。中文的协调员就是倪老，我作为唯一的中文协调员助理，同他一起到纽约开会。会上讨论的主要是英文本。对中文本无人提出异议。对该中文译本，我们已同联合国秘书处中文科不断商讨、修订多年，且会前倪老、王铁崖、张鸿增和我还在国内组成了一个小组，又用较长时间一起逐字逐句推敲和修订过。这次会上虽然有同声翻译，但实际上，这种需要咬文嚼字的，短兵相接的场面必须直接用英文才能应对得当。在英文定稿问题上，倪老以其深厚的英文功底和渊博的法律学识，在会上力压群侪，很好地完成了国家托付的重任，也赢得了其他与会国家代表的尊敬。
倪老参加了长达十年的国际海洋法会议，尤其是在1981年会议上的出色表现为他1981年底当选联合国国际法委员会委员以及1984年底当选联合国国际法院法官创造了很好的条件。
新中国首任国际法院大法官
国际法院是联合国的主要司法机关，1946年4月在荷兰海牙成立。国际法院的第一任中国法官是曾任中华民国外交部次长的徐谟，第二任中国法官是大名鼎鼎的顾维钧。顾氏于1967年任满退休，但当时新中国在联合国的合法权利尚未恢复，又历经“文革”动乱的沧桑，一时无法顾及参加竞选。
党的十一届三中全会后，中国实行了改革开放政策，并逐步重视法治建设，国际地位和威望不断提高。1984年又恰逢国际法院法官改选年，中国参加竞选适逢其时。外交部为此特向所有与我建交的国家发出外交照会，正式提名倪征燠参加竞选，希望得到他们的支持，我各驻外使馆和常驻联合国代表团也为此做了大量的工作。
1984年11月，倪征燠在联合国安理会和联合国大会同时以绝对多数票当选，成为新中国首任海牙国际法院大法官。不久，中国国际法学会在北京国际俱乐部举行庆贺会，宦乡会长在会上宣读了国务院总理赵紫阳的贺信。信中指出：“你是新中国成立35年来首次参加国际法院法官竞选并当选的中国籍法官，你具有国际法的渊博学识和多年从事法律工作的丰富经验，定能胜任这一重要职务……我深信，你作为中华文明和中国法系的代表参加国际法院的工作，务将同国际其他法官一道，按照联合国宪章和国际法原则，为伸张国际正义和公道，和平解决国际争端，维护国际法律秩序，作出卓越的贡献。”吴学谦外长也到会致辞：“倪教授的顺利当选，引起了世界各国和法学界的普遍重视。它表明中国作为一个世界大国，不仅在政治上、经济上，而且在法律上正在越来越多地参与国际事务，发挥自己的应有作用。”
1994年，倪老从海牙返任。令我十分钦佩和感慨的是，他竟能在年逾九旬之时，还以颤抖之手，亲自执笔撰写了近30万字的回忆录--《淡泊从容莅海牙》，足见其对事业、后人和家人高度负责之精神，及顽强之毅力。全书文笔流畅简练，内容扎实，具有重要的史料价值，这也是倪老对国家的又一大贡献。
倪老于1999年4月赠我的这本书，我始终珍藏在身边。
2003年年中，倪老最后一次住院。7月下旬，我曾去北京医院高干病房探视过他。使我难过的是，倪老此时已不能进食，饮食全赖鼻饲。当我谈到他的自传写得很好，很有价值时，他脸露欣慰表情，并谦逊地说谢谢你。我又说到前不久曾去过他家乡附近的乌镇并观看了当地的皮影戏等情之后，他精神为之一振，脸露笑容，轻声轻语地描述起了家乡的景色及幼时听昆曲的情景……更使我难过的是，老人家当时已很虚弱，我们再也不能像当年那样无拘无束地谈笑风生了。为避免影响他养病，我不便久留，默默黯然告别。
2003年9月3日倪老与世长辞，享年97岁。
值此倪老忌日，我不由得又思绪万千，脑海中不断浮现出他的音容笑貌和与他共度的那些风云岁月。这一天，又适逢“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日”，十里长街旗翻红浪，严整军容万众检阅，热闹的场面，更加勾起了我对倪老的思念之情。
是的，若不是倪老这样的国际法界巨擘依法严惩日本战犯，保护了世界反法西斯战争胜利的果实，校准了历史公正的天平，不仅日本侵略者的罪行将被无耻掩盖，法西斯主义的恶灵也将可能卷土重来，我们又何谈今日的和平安定，繁荣昌盛？老朽不才，唯有不惧贻笑大方，唐突为文，只为让更多的人通过这些倪老的事迹了解那段历史，以期前事不忘后事之师也。
