中国的导弹和俄罗斯的发动机实力把美国远远甩在后面
Китай уже сделал технологический рывок и способен запускать многоблочные баллистические ракеты, пишет военный аналитик Кент Джонсон. Следующим шагом Пекина может стать покупка российских ракетных двигателей РД-180 или РД-181, что ослабит национальную безопасность США.
军事专家分析，中国已经完成了多单元迸发的弹道导弹。下一步中国可能购买俄罗斯РД-180或РД-181火箭发动机，以削弱美国的军事实力。
Рогозин: договор с КНР о двигателях РД-180 могут подготовить в декабре
中国将于12月份同俄罗斯就购买РД-180发动机举行谈判
航天发动机
МОСКВА, 21 окт — РИА Новости. За последние три года Китай уже четырежды проводил тестовые запуски своих межконтинентальных баллистических ракет Дунфен-41 (DF-41) и готовится сделать еще один шаг вперед — начать закупку российских ракетных двигателей, которые раньше покупал Вашингтон, пишет экс-советник по международной политике при штабе Министра военно-воздушных сил США, ныне военный аналитик Кент Джонсон для журнала The Diplomat.
美国国际政策总部空军部长，现为军事分析师的约翰逊在外交官杂志讲到，最近三年，中国已经进行了四次洲际弹道导弹的测试发射，接下来准备购买
曾经美国买过的俄罗斯火箭发动机。
"Почему мы (США — прим.ред.) должны об этом беспокоиться? Потому что Китай уже сделал большой технологический шаг вперед и может запускать многоблочные баллистические ракеты, и обладать тяжелыми ракетами-носителями, способными доставлять на околоземные орбиты многоцелевые ракеты с ядерной боевой частью, что для нас крайне опасно — это может оставить США далеко позади", — полагает Джонсон.
约翰逊认为，难道我们不应该担心吗？因为中国军事力量有了质的飞跃，而且已经可以发射弹道导弹，还具有多排重型近地轨道运载火箭，可携带多枚核弹头，这很可能将我们甩在后面，对我们非常不利。
航天发动机
Американское СМИ: США еще долго будут зависеть от российских ракет
美国媒体报道：美国的未来取决于俄罗斯的火箭
В перспективе, считает аналитик, Китай продолжит развитие в этом направлении и усилит темпы запусков и постановки на вооружение своих межконтинентальных баллистических ракет — следующим технологическим прорывом может стать оснащение китайских МБР российскими ракетными двигателями. Это те самые двигатели, которые закупали и сами Соединенные Штаты — РД-180 и РД-181, но в связи с ухудшением отношений между Москвой и Вашингтоном и действием санкций главным покупателем может стать Пекин. В этом случае США "узнают эти двигатели с другой стороны", ведь тогда они будут обеспечивать надежность ракетного комплекса стратегического оппонента США — Китая.
分析师认为，展望未来，中国将继续努力发展发射速度更快的洲际弹道导弹，技术很可能突破俄罗斯洲际导弹的发动机。这些发动机本来是被美国给购买了的，但是由于美国和俄罗斯之间关系恶化，所以现在中国成为了这些发动机的主要买家。美国很清楚他们军事导弹系统的最大对手是中国。
