如果写出一个日本哨兵遭人打了，那就是对整个军队的侮辱，对于天皇和“天照大神”的侮辱。如果写出几个中国人炸毁了日本列车，死了几百个日本兵士，那在日本人看来，那是绝对不可能的事。因此因此日本政府想方设法地在文字上减小灾难的重要性，我们减少着死伤的人数，谎报真实的情况，他们认为，这样做了，士兵、日军的荣誉，天皇以及“太阳女神”的荣誉，就都可以保全了。日本的“官报”一般都好大喜功，充斥着胜利与辉煌，但它们和事实及真相是完全没有关系的。
日本军人做报告最重要的任务，就是竭力宣扬日本军队及士兵的勇敢和无敌。为达此目的，他们是不怕抹煞事实的，不管那有多夸张。比如说此次发生在横道河子的袭击案，我目睹了日军被打得七零八落，死亡一百四十三人，但在他们的“捷报”里，死亡人数降到了四个。明明是失败，却说成胜利，越是说得荒唐，军事当局就越会欢喜。
我发现，在一切说到和敌人会战的日本官报中，一定是要加入一些一名武士杀死二千敌人的日本神话，这种连没有头脑的木偶都会发笑的夸大其词，日本人竟会认真地相信，在他们的这种大言不惭中，我看到了日本真实的民族精神。在我为满洲日军工作的四年半中，我从未见过一篇是说日军和土匪或义勇军会战中他们被打败的，日本人从来不承认他们会吃败仗，他们也从来不承认他们遭到重创。一旦他们打了几场小胜仗，他们的宣传工具就要拼命地夸大宣传。假使有人把日军司令部的报告集合起来，这就是一本最可笑的笑话全集。
