新《还珠格格》台词被指很黄很低俗，网民抓住诸如“深不可测”、“干”、“上”等字眼大做文章。琼瑶对此很愤怒，说就连写个干字或上字都要被批。“干字不能写，上字也不能用，如果这样，中国几千年来的诗词不都成了黄色书刊?是谁的悲哀!”
谁的悲哀?琼瑶提出了一个宏大的哲学命题。词语是有生命力的，一个字自它产生后，并非一成不变，同一个字，在不同的时代有不同的涵义，干或上字，究竟是什么意思，还要结合具体的上下文语境。新《还珠格格》台词确实很肉麻，剧情确实很坑爹，但要说琼瑶要表达指向下半身的干或上，那倒真不是，更多的是好事网民望文生义、哄闹取乐。以前主流话语常说“大干快上”，说的是一种工作干劲、工作效率，如果要在情色语境中解读，那简直就是耍流氓了。
本地广东台女主持吴瑕最近也闹出了一个和低俗有关的“内裤门”。事缘有网友上载了一段吴瑕参加湖南台《智勇大冲关》的视频，说吴瑕当时没穿内裤。此事已被证明是网民的恶作剧，通过技术手段制造出吴瑕当时没穿内裤的视觉效果。据吴瑕说，当事人已向她道歉，但事件对她造成了很大的困扰，很多人在微博上问她“你今天出门穿内裤了吗”。可见低俗作为一种恶趣味，其市场何其广大。
低俗往往能带来某种乐趣。赵本山的影视作品及小品也屡屡被批低俗，但他很不以为然。究竟什么是通俗、什么是低俗，争论不休也无定论。赵忠祥近日接受媒体采访，说反低俗依然要警钟长鸣。“你可以俗一点，但是你不能低俗，不能恶俗，而且确实不能太出圈。你在节目上脱口而出的话，当着你的家长，当着你的子女会不会说?如果不会说我觉得这就过了。”这话说得很通俗，但颇有道理。通俗与低俗的区别也许就在于，有没有穿好公序良俗、社会伦理、道德规范的内裤，如果什么都没穿，那就叫低俗，是应该感到羞耻的。林如敏
