中网首页-资讯中心-商业-内幕-商评-财经-股市-精英-科技-互联网-创业-汽车-企业-专题-娱乐-社会-图片-问吧

主页>娱乐生活>文化杂谈>

让外国人了解中国的文化符号

来源:中华孔子 时间:2009-11-05 16:30:33
  我们经常说,中国是有着五千多年历史的文明古国,有着十分丰厚的传统文化底蕴。我们常常就这样沾沾自喜,而忘乎所以。然而,越来越多的无谓的国际间的文化争端给了我们当头一棒:我们的端午节被韩国当成“遗产”申请了去,我们的饺子在英语中被译成了“dumpling”(这个单词是个音译词,来源于日文的“饺子”),就连汉字也有人在大言不惭地说不是中国发明的。

  事实上,所有这一系列荒谬的事情背后,也给了我们很多思考和启示,近些年来我国的非物质文化遗产保护工作也因此进行得如火如荼,但是,在保护的同时也要注重国际的交流和展示,要走出去,而不是自娱自乐。近日,记者走访了中央民族大学的教授、博士生导师潘守永老师,他对此有着自己的看法。

  “我们中国的很多传统文化在世界上,尤其是在西方国家,被当成日本或者韩国的文化了。”谈到中国文化在世界上的地位时,曾经游历数国的潘教授很是激动。他曾经无数次地纠正外国朋友“饺子”就要读“jiaozi”,而不是“dumpling”,因为它就是中国的;他曾经无数次与人争论屈原是中国的,火药、指南针都是中国的。但是,像这样的现象太多了,潘教授也只能苦笑一下,感慨地说:“我们的确有博大精深的传统文化,我们有丰富的非物质文化遗产,这些传统文化甚至对周边国家有着深刻的影响,但是在世界上却没有太大的影响。有些国家就趁虚而入,做了宣传,成了他们自己的东西,而这些都是中国的符号啊!”潘教授向记者介绍,在传统文化的保护和传承方面,日本和韩国的确非常重视,甚至多处走在了中国的前面。在日本,教育部和文化部是合二为一的,所以,在传统文化的普及和宣传上就非常顺利,日本人从小就受到传统文化的熏陶和教育;而韩国,从20世纪60年代就开始注重保护自己的文化,培植传统文化,比如韩国人婚礼后的蜜月旅行,大多会选择去韩国的济州岛,而那里正是韩国文化的培植基地。

  不过令人欣慰的是,近几年来在对外交流方面,我国一直致力于中国传统文化的宣传工作,致力于让中国的传统文化走出去,走向世界。一系列的中国节或中国年在国外成功举办使中国文化的多样性和丰富性鲜活地展现在外国观众面前,中国令世界震撼和惊叹。但是,潘教授说,“文化的传播不仅仅是政府的事情,我们可以有更多的途径,发挥更多的力量来宣传我们的传统文化。”

  “孔子学院是一种非常有效的方式。” 潘教授说,“我去过美国的几所孔子学院,办得都很好,对传播我国的传统文化起着很大的作用,很多的外国朋友就是通过孔子学院来了解中国,从而爱上中国。”

  “还有华人社区、唐人街也是宣传和传播中国传统文化的一个重要途径。”潘教授指出,在某些国家,华人社区、唐人街给人的印象不是很好,都与诸如“黑社会”“童工”等字眼相联系,但是我们的政府要给予积极引导,使之成为文化传播的阵地。

  潘教授介绍的第三个途径就是企业的支持。他指出,以前中国企业没有太大的知名度,但是现在中国企业的国际地位正在提高,我们可以在企业走出去的同时带动中国文化的走出去,这是企业的社会责任。

  另外,一些旅居海外的华人也发挥着不可或缺的作用。他们致力于传播中国传统文化,比如中国功夫、针灸、戏曲等,让很多外国人了解了中国。

  同时潘教授还指出,我们的对外文化传播工作也有很多不足和漏洞,比如孔子学院仍有很多流于形式,而不注重因地制宜;华人社区、唐人街仍然有很多负面的报道影响着中国的国际形象;而企业的社会责任感还有待于提高;致力于中国文化传播的海外华人人数和影响力仍然有限;另外,还有很多图谋不轨的人在等待机会,钻空子。所以,中国传统文化走出去仍然任重而道远,需要不断地苦心求索!

作者:  责任编辑:赵丹红
要了解更多,可继续查阅相关资讯:
暂无关联文章,您可通过站内搜索查询相关文章
最新评论共有 0 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册

推荐新闻图片
关于我们 | 保护隐私权 | 网站声明 | 投稿办法 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 友情链接 | 不良信息举报:yunying#cnwnews.com(将#换成@即可)
京ICP备05004402号