它更为长久
爱情总比胜利少见
却比活着多些
不大于无法开始
不小于谅解
它最明朗最清醒
而比起所有
比天空更高的天空
它更为不朽
4. 金牛之诗：苍天
加夫列拉·米斯特拉尔（智利）
假若你独奔，离路的藓苔
也会揉碎我的心
饥渴交加折磨于你
漫山遍野呼吸郎君
无论在哪一个国度
失恋之苦将笼罩如血的黄昏
尽管你眷恋着另一个女人
我的名字还是滑出你的舌唇
我就像是卡在你喉咙的
一个咸涩的重音
你仇恨、狂浪、焦灼万分
但只能为我将哀号发尽
5. 双子之诗：在你清晰的影子下
奥克塔维奥·帕斯（墨西哥）
你抚摸你那流水般赤裸的身体
你脱离自身吧，在自己身上降雨
瞧你的双腿，像两条小溪
瞧你的躯体，像一条长河
你的双乳就是两座岛屿
夜色里，你的性是一颗明星
黎明，两个失明的世界反起玫瑰色的光
