新华网北京6月22日电 （记者隋笑飞）针对努力建设资源节约型、环境友好型社会，实现经济社会可持续发展的问题，全国政协常委、北京大学光华管理学院名誉院长厉以宁22日在此间举行的政协十一届常委会第十次会议上发言时提出4个“并重”的建议。
厉以宁表示，这4个“并重”主要是：
——环境治理和扩大就业要“并重”。“先发展、后治理”和“边发展、边治理”两种模式都是不可行的，而在环境治理中逐步扩大就业是行之有效的方法，这其中的关键在于调结构。
——技术进步和制度创新要“并重”。技术进步很重要，制度创新更加重要。
——政府监管和公众参与要“并重”。没有公众参与，不可能形成全社会一致的环保行动，同时，企业社会责任既靠企业自觉奉行，也靠社会各界的评价。
——鼓励民营企业进入和运用资本市场要“并重”。环境保护与治理需要大量的投入，仅靠政府投入是不够的，无论是新能源、新材料、环保产业、生物科技、工艺创新等都需要鼓励民营企业进入。同时，资本市场可以鼓励在技术创新方面有贡献的企业。
