消息来源是克莱斯勒(中国)发出的一则新闻通稿，本人也同样收到了这封邮件。凯乐蓝皮书每年的二手车保值率排行榜在美国非常有影响，于是我去Kelley Blue Book的官网查了一下，结果很意外，人家官网上公布的美国最保值品牌是丰田，在各细分市场最保值车型名单上，也没找到Jeep旗下任何一款车型(详见本报12月14日车天下4版报道)。
怎么回事？克莱斯勒这样的跨国公司发出的新闻通稿，应该不会摆这种乌龙啊！打电话去克莱斯勒中国公关部，对方也很惊讶，说：“这是公司总部发出的全球新闻通稿，应该不会搞错。”
但这次的确搞错了。原来在这次榜单上，“Jeep在美国本土品牌中位列第一”，Jeep获得的是“(美国)最保值本土品牌”称号。克莱斯勒中国方面在翻译稿件时把“本土”这个关键词给忽略了。
厂家新闻稿出点小的疏忽甚至是差错，并不奇怪。奇怪的是，国内那么多专业的、主流的媒体都不加核实，照登不误。这种乌龙早就不是第一次了，之前，最狠的一次是，某汽车厂家的新闻通稿称“发动机热效率从75％提高到了95％……”，我们的大小媒体也敢原封不动地登出来！我开玩笑说，热力学第一定律都被中国人打破了！
如果说发动机热效率还涉及一点专业知识，可是，去凯乐蓝皮书官网查一下，只是举手之劳，这次乌龙事件，再次表明，现在很多媒体的态度出了问题。不要说求真精神，连基本的对读者负责的态度都已经丧失殆尽，变成了没有灵魂的传声筒，甚至是舛错的放大器。
幸好，谬种流传的担忧我还是不会有的，因为现在的读者早就已经炼成火眼金睛了。这次乌龙事件，只是把那些所谓的专业媒体的华衮褫夺了一个干净，让他们在大家面前再现了一次原形，我想，这无论对于读者，还是这些媒体本身，都未尝不是好事！
