“其实被黑无所谓，只是那段时间情绪很不好”
张翰
《杉杉来了》里面，张翰抱着赵丽颖说了一句“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了。”因为这句台词，张翰被吐槽土气，甚至有网友说他演的封腾完全不对路。起初张翰还反驳，“你看我转发那条微博，其实是针对那两个评论者，他们骂了我两年，我经纪人没事儿总给我看他们怎么骂我的，在那气我。但《杉杉》是我很喜欢的戏，他们又来起哄。”
越来越多的明星懂得“自黑”是个法宝，不但能展现自己的大度和亲和力，甚至也是一种宣传方式。但在张翰看来，“我觉得自黑是可以，一定要有分寸，有尺度，但现在很多人已经会去伤害对方了，这个环境很不文明，为什么没看过戏就那么说?”
有人说，张翰这么做太小气了，根本没有放得开去做一个艺人。“我觉得放不放得开，每一个人标准不太一样，我是比较情绪化的，那段时间我的心情不是特别好，要不一般我也不会在网上发表一些什么的。我在努力地去坚持自己，做一个可以让别人开心的人，但那段时间我在想，我为什么要让自己不开心，所以我会有很多想要宣泄的情绪，就胡乱发了很多东西，后来过去了之后，还是觉得应该爱惜我自己，爱惜喜欢你的人。”
张翰
“我不是一个好男人，不爱表达”
《杉杉来了》中的封腾是个十足的“霸气总裁”，寡言少语，喜欢为另一半默默打点一切。在《花儿与少年》当中，张翰也总是默默去做一些事情，甚至有时候不跟对方解释缘由。所以张翰在封腾身上，加入了很多自己身上的性格。“有时候你和角色是有缘分的，肯定会有一些共同之处，封腾就有这样的特点。”
