自3月下旬上映以来，由杨千嬅、古天乐、刘玉翠等实力演员主演的电影《可爱的你》始终在票房和话题榜上占据着一席之地。而片中一个熟悉的身影，随着电影的热映掀起了一波怀旧高潮，这个人就是刘玉翠。
阿紫重磅回归大荧幕 《可爱的你》成香港电影票房黑马
《可爱的你》是港片中难得的清新力作，故事改编自真人真事，没有商业片绞尽脑汁谋划出来的情节，情节细腻抒情恰到好处，演员们的表演自然不做作，在香港上映至今票房已突破3000万，成为2015香港最卖座电影。
这部电影让观众在大荧幕上看到了刘玉翠的回归，面容虽不再年轻，但气质依旧，独具的中年魅力也让她在电影《可爱的你》中格外抢眼，被不少观众“点赞”。 与此同时，一些不太熟悉刘玉翠的年轻观众通过网络找出不少资料，很多70后、80后观众也加入其中，共同细数刘玉翠这些年来在荧屏上留下的经典角色，一时间在网上掀起了一阵怀旧热潮，将大家的记忆带回到那个港剧的黄金时代。
刘玉翠引发网友集体回忆 称与观众有缘很幸福
1997年，刘玉翠与黄日华搭档拍摄《天龙八部》，他所饰演的阿紫成为港剧史上的经典人物。后来《天龙八部》数次翻拍，但无论是陈好还是贾青，都难以复制刘玉翠当年的辉煌，难怪至今仍有“刘玉翠后，不复阿紫”的说法。随后，刘玉翠接连出演《鹿鼎记》(黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版) 中可爱任性的建宁公主，同样好评如潮，再次成为无法被超越的完美角色。
《可爱的你》刘玉翠引怀旧潮 复出转型受捧
今天的刘玉翠依然从事着自己热爱的演员职业，经过人生低谷的她，对于声名早已看淡，尽情享受表演带来的快乐。随着互联网的兴起和80后进入集体回忆时代，资深女神刘玉翠被越来越多的人想起和关注，对此，刘玉翠表示很感谢感谢观众的支持，他没想到时隔这么多年，她所塑造的角色还能被内地的观众认可和铭记，这种演员和观众之间的缘分，让她觉得很幸运。在今后的日子里，刘玉翠表示依然会坚守自己热爱的事业，为观众带来更多优秀的作品。‘
