又比如《乾坤》，原著中，席方平因父亲惨死而灵魂出窍去地府告状，受尽阎王折磨，最后终沉冤得雪;新编的故事有类似的开头，却是相反的结尾，席方平发现义父的邪恶目的，为了拯救人间而大义灭亲。这样翻天覆地的更改，不得不说是胆子最大的一版。
此外，改编上也融入了不少现代剧的元素，比如《陆判》单元中有“欢喜冤家“式的桥段;而《恒娘》单元则颇似《妻子的诱惑》，由李金铭饰演的恒娘从一个近乎傻白甜的乡村女，因反感丈夫纳妾出轨，进阶为复仇的“犀利人妻”，聊斋故事生生成了一出“女强人斗小三”的戏码。
而谈到新版的最大特色，还必须说说魔幻元素。还是以《乾坤》为例，地府变成了魔域，在此阶段为了塑造魔域场景，使用大量电脑特技，极具指环王式的魔幻风格。《恒娘》单元更是上演起平行时空的科幻戏码，已修炼成精的老年恒娘为了让年轻的自己不被仇恨蒙蔽，隐藏身份跨越时空来到年轻恒娘身边，却依然无法挽回为爱痴狂的她不惜双手沾满鲜血，被妖迷惑丢失人性。
“说聊斋” 青春偶像取代了恐怖 精彩
事实上，荧屏中但凡有翻拍作问世都将经历一番来自网络的口诛笔伐，《聊斋新编》自然也不能幸免，部分网友不看剧就直接给出“只会翻拍，肯定难看”等评价。看过剧的观众大多则持另外一番观点“《聊斋新编》故事都是新的，完全不是刻板的翻拍，会在很微妙的故事发展中带入原作的价值观和内容。”
