贺希格想给琪琪格稳定的生活，带琪琪格回中国之前，他觉得妻子很快适应新环境，他是蒙古族，和妻子语言相通，两人都是大学毕业，可后来他才发现，异国间的种种不同，在生活里碰撞。
领悟“中国式迂回”这些年，琪琪格对中国食客“埋单如打架”的场景已不再惊讶，“他们可能都不想付钱。”
首先是饮食。蒙古国和中国内蒙古的饮食习惯有很大不同。
蒙古的饮食，除了传统的焖面和包子，更偏西方，喝咖啡，吃甜点，用刀叉。刚开始摆弄筷子时，琪琪格又笑，又皱眉头。
性感的蒙古姐妹花
琪琪格不吃炒菜，“带她吃宫保鸡丁，回家就吐了。吃内蒙古的火锅，她也吐。”贺希格说，如果是糕点、面包和火腿，妻子一日三餐不换样都愿意。媳妇的拿手厨艺是蒸包子，“可我吃不惯，肉太多，油太大。”
为解决饮食上的差异，贺希格和妻子决定轮流做饭。
比起饮食，更让琪琪格不能理解的，是丈夫和一些中国人处事的方式。
初来中国，贺希格在购物上的“大手大脚”、挑三拣四，总让琪琪格发火，“明明东西都一样，他偏要买贵的。”
渴望嫁到中国的蒙古女孩
贺希格不断解释，卖50块的名牌衬衫是假的，羊肉串可能不是羊肉，专卖店更让人放心。琪琪格说，在中国生活10年了，她仍分辨不出东西的真假，为减少争吵，购物成了丈夫的专利，家里吃的肉都要从乌兰巴托带。
开蒙货商店的琪琪格觉得中国人喜欢迂回。“比如买东西爱讲价，一包糖我报实价，卖15元，很多中国顾客讲价，我不同意，人家不买账；别家叫价20元，降价5元卖了，这不是一样吗？”
贺希格劝她把价格先升后降，琪琪格使劲摆手，“15元就是15元。”琪琪格也不懂中国人的“餐桌文化”。一次在餐馆，柜台前的吵嚷声让琪琪格扭头：几个男人拿着钱包互相推搡，丈夫告诉她，几个人抢着付钱呢。这让她吃惊，“付账还有抢的？如果谁也没说请客，AA制不就好了？”
