据查85%日本人怕同中国打仗 日网友炸锅
中媒报道85%的日本人害怕和人民解放军开战2014年7月28日、中国メディア？BWCHINESEは「85％の日本人は人民解放軍との開戦を恐れている」と題する文章を掲載した。
2014年7月28日，中国媒体BWCHINESE刊登了题为“85%的日本人害怕和人民解放军开战”的文章。
今日のアジアは、世界で最も活力と潜在力に満ちた地域であり、世界経済の重要なエンジンとなっている。しかし、それと同時に多くの安全に関する脅威も抱えている。中国はフィリピンとベトナムとの間に南シナ海での領土問題を抱え、日本と韓国との間には東シナ海の海洋権益の問題を抱えている。
今日亚洲是世界上最具活动且充满潜力的地区，成为了世界经济的重要引擎。同时却存在许多关乎安全的威胁。中国和菲越间在南海存在领土问题，和日韩间存在东海海洋权益的问题。（译者注：这句话日本人的阴险入微跃然纸上啊，说中国和菲越有领土争端，却只说中日只有海洋权益问题，不承认领土争议，还把中韩小矛盾也拉进来陪死。）
日本人害怕和人民解放军开战
では、これらの中国の周辺国家は、中国と開戦する勇気があるだろうか。豪紙シドニー？モーニング？ヘラルドは先日、アジア人のほとんどが中国との戦争を恐れていると伝えた。
那么，这些中国的周边国家，有勇气和中国一战吗？日前，澳大利亚《悉尼先驱晨报》做了大多数亚洲人都害怕和中国打仗的报道。
報道によると、米世論調査団体ピュー？リサーチ？センターが44カ国4万8600人を対象に行った調査で、フィリピン人の93％、日本人の85％、ベトナム人の84％、韓国人の83％が、「中国の領土における野心が軍事衝突に発展することを恐れている」ことが明らかとなった。
大多数亚洲人都害怕和中国打仗
报道称，美国舆论调查机构皮尤研究中心对44国48600人做了调查，结果表明93%菲律宾人、85%日本人、84%越南人、83%韩国人害怕中国的领土野心发展成军事冲突。
さらに、中国に脅威を感じる国の多くが、米国の助けを欲していることも判明した。フィリピン人の83％、韓国人の68％、日本人の62％が、最も重要な国際的パートナーに米国を挙げた。また、かつて米国と長期にわたり戦ったベトナムでも、30％の人が同様の回答をしているという。
调查还表明感觉到中国威胁的国家，大多都希望美国援助。83%菲律宾人、68%韩国人、62%日本人选择美国为最重要的国际伙伴。另外，曾长期与美国交战的越南，据称也有30%做出了同样的回答。
评论翻译：
日本人で戦争したがってるのなんていねーよ。
したがってるのは、シナ狂産軍だが、ビビって仕掛けられないのが実情だろ。
日本人才不想打仗呢！想打仗的是吱娜狂产军（和TG同音），胆怯地避免被强加战争才是实情吧？
