美国《国家利益》杂志网站11月3日文章，原题：(美国)渐渐陷入西太平洋的是非之地
尽管国务卿希拉里竭力安抚北京，但最近在河内举行的年度东亚峰会上发生的事件证明，她的外交再一次激怒中国。
其实，在中国政府视为敏感的几个问题上，希拉里已尽量低调处理。她在东盟会议上讲话时，没有提及美中两国之间的多数主要政策分歧，包括朝鲜核问题及有关人民币操纵的争议。但她却介入了海上领土争端问题，宣称“航行自由和合法商贸不受阻碍关乎美国国家利益”。而当前中日两国围绕一连串小岛屿的归属问题的争执打乱了节奏，葬送了国务卿本人对北京的安抚努力。
希拉里不是置身争议之外，反而选择插手其中，提出美国可主持三方会议协助解决中日争端。北京迅速将此举解读为华盛顿是在帮助盟友日本，并且明确表示不欢迎美国介入。中国外交部发言人马朝旭直言“中日关于钓鱼岛的领土争端是中日两国之间的事”。
不难看出，这次外交喧闹至少在一定程度上是由东京的欲望引起的——日本急欲从盟友美国那里得到更明确的支持。希拉里笨拙地想要华盛顿调停中日双边争端。这种做法本来就已经够糟糕的了，更糟糕的是，她居然宣称那些岛屿属于美日安保防卫范围。这也不是什么全新的立场，但在一个备受瞩目的环境里高调表态实在是有失审慎。
希拉里的表态无疑给日本的铁杆民族主义者壮了胆，但却导致与中国关系再度紧张。马朝旭的回应克制并具有外交性。
希拉里对美日安保条约适用范围的解读宽泛而具有挑衅性，这不仅招致北京不满，而且从各方面来说都不符合美国的最佳利益。承诺在日本遭受无端入侵、甚至可能被占领的情况下不惜参战提供保护，是一回事，而仅仅因为涉及几个偏僻、无人小岛的争端而搭上美国的安全却完全是另外一回事。
美国领导人应多加小心，不要让美国被那些存在地区领土争端和怀有利己的外交与政治计划的东亚国家操纵利用。日本似乎早就在尝试这种操纵。东盟成员国也是如此。东盟今年首度正式邀请美国参与东亚峰会应该不是偶然。就在不久前，中国在南中国海主权问题上咄咄逼人，而部分东盟国家对该海域也有领土要求。
对于美国来说，卷入此类争端是不智之举。我们在该地区的正当利益本身就有限，现在却冒着与中国紧张加剧、或许还会引发危险对抗的风险。华盛顿目前的政策是在将美国拖入西太平洋的是非之地，应立即改弦易辙。▲(作者泰德•盖伦•卡彭特是美国卡托研究所防务与外交政策研究副总裁，汪析译)
