今年年初，田沁鑫执导的《桃花扇》受邀参加新加坡华艺节
老观众对演员、台词、服装等上的调整盛赞不已
新观众惊叹于田沁鑫对张爱玲的创新改编
新浪娱乐讯 日前，田沁鑫隔时空对话张爱玲，演员、服装、台词等上有不小调整的话剧《红玫瑰与白玫瑰》，在国家大剧院完美二度绽放。换新装的该剧除获京城新老观众一致好评，也让国外演出机构青睐有加，新加坡华艺节便早早向该剧发出明年的参演邀请。这是今年年初田沁鑫执导的昆曲《1699·桃花扇》之后，其作品二度受邀参加该艺术节。
新观众感动于故事，叹服于形式与结构
田沁鑫眼里，张爱玲的原著是经典“恋爱教科书”，改编时未将文本颠覆，只用娴熟、大胆的导演手法，打破结构及形式，却意外令故事多出贴合当下的“新鲜味道”。 舞台上，透明玻璃长廊将时空一分为二，分别由两位演员饰演的佟振保及“红白玫瑰”，不时在左右两侧穿梭，或沉迷于记忆中热情似火的爱情，或无奈于现实中平淡乏味的婚姻，诸多冲张爱玲走进剧场，首次观看该剧的观众边看边乐，演出结束却感慨“张爱玲变得年轻好玩，却不失犀利，一针见血指出当下都市人情感困惑的症结。”
老友冲调整再捧场，钟情原版更爱新装
此次国家大剧院演出，因太过喜爱该剧而再次或三度观看的观众，亦为数不少。他们看来，自该剧首演即加盟的秦海璐、辛柏青、高虎等，经过50场演出的磨合沉淀，已打磨得益发精进、无可挑剔，而田沁鑫在演员、服装、台词等上作出的调整，出彩程度亦超过想象，称“钟爱原版更爱新装”。某第三次观看该剧的女性观众，在新浪微博(http://t.sina.com.cn)写的简短剧评，甚至一脉相传该剧“略带伤感的基调”，称“话剧终，观众散，我久久的立在空旷的剧场中央，舞台上洒落一地的红色玫瑰花瓣诉说着她的情仇；洒落一地的白色玫瑰花瓣讲述着她的衷肠。耳畔似乎还响着评弹的声音，琵琶和三弦的哀婉低沉，静静地带着我的思绪离去。”
田沁鑫作品获宠多，再度受邀赴新加坡
换新装的《红白玫瑰》受到京城诸多新老观众的好评之外，也令国外不少演出机构青睐有加，新加坡华艺节日前便早早向该剧发出参演邀请函，该剧也已确定在今年春节过后，参加该艺术节。这是今年年初田沁鑫执导的昆曲《1699·桃花扇》之后，其作品二度受邀参加该艺术节。
今年2月，受邀参加新加坡华艺节的《桃花扇》，因精致还原明末清初的风情及及温柔典雅的恋爱方式，曾让当地观众于丝竹声中，延边思考当下的爱情，并目瞪口呆于田沁鑫“令古典题材完美当代呈现”的非凡实力。《红白玫瑰》中田沁鑫再讲爱情却是与当下休戚相关，新加坡观众可于明年2月，见识其处理现代题材的另一面才情。
