当年,72版的《这里的黎明静悄悄》中女战士洗澡的镜头曾经为观众们留下深刻的印象,2015年新版中也保留了这一精彩桥段。
提到尺度的问题,导演列纳特·达夫列吉亚罗夫笑称:“我很小的时候就看过那个裸体镜头,现在不是也健康成长了吗?在俄罗斯也有记者问到这个问题,我觉得这个片段一点都不色情,原作者鲍里斯·瓦西里耶夫也曾经说过,他写这个片段就是希望大家知道,女人的身体有多么脆弱,前面看到的画面这么美丽,后面却是残酷的屠杀,这是很强烈的戏剧冲突。”
列纳特·达夫列吉亚罗夫还透露,目前还不知道在中国上映的时候会不会删除这些镜头,不过他似乎并不在乎这些:“就算删了我也不会难过,因为我已经看过了。”
8月20日,俄罗斯战争题材电影《这里的黎明静悄悄》在北京举行首映式,导演雷钠特-达夫列齐亚洛携四位俄罗斯美女演员亮相典礼。本片制片人也表示:影片的确是为纪念反法西斯战争胜利70周年,而且“很高兴中俄友谊依然深厚”。对于影片中女兵的裸露镜头,导演雷钠特-达夫列齐亚洛幽默回应道:这并非色情,而是“想表达女性在战争中非常脆弱”。
《这里的黎明静悄悄》 导演裸戏体现女性美
导演:翻拍经典压力很大很多人说我是疯子
首映式上,导演雷钠特-达夫列齐亚洛夫与女主演们亲临现场,中国歌手常石磊则献唱同名主题曲。导演雷钠特表示,因为《这里的黎明静悄悄》是俄罗斯的经典小说,加上1972年版本的电影已经家喻户晓,所以自己此次重拍压力很大,“电影里的每个角色对俄罗斯观众而言都耳熟能详,当我再次拍这部电影的时候,所以很多人都说我是疯子”。