由于原舞台剧是三个小时，有13个角色，电影时长一定要缩短，主要人物也要减少，卡司也不同，张艾嘉干脆把剧本进行了重新创作。在这个沟通过程中，杜琪峰表示，自己很尊敬张艾嘉，“写剧本都是她教我的，和她合作不明白的就问她，她讲了我再去做，”
《华丽上班族》的电影场景均是舞台化布景，杜琪峰坦言，原本自己希望电影没有布景，但看到剧本后发现需要的景比较多，于是他找到了美术大师张叔平，“我非常尊重他，他能解决我要解决的问题，他想了一年，我们才开始动工。”
杜琪峰和张艾嘉
多年之后再合作，发哥在片场怎么赶都不走
杜琪峰、周润发、张艾嘉三人曾经合作经典影片《阿郎的故事》，为观众津津乐道。被问及假如现在重拍《阿郎的故事》会怎样，杜琪峰表示，“以前我有青春有冲动，有些处理当时张小姐并不喜欢，而等现在冷静下来再拍，我60岁了，我看阿郎和小孩、母亲的关系会不一样。”
《华丽上班族》职场与黑帮不同
25年后再聚首，张艾嘉坦言，三个人都老了，都经历了很多，“没有改变的是，我们都没有离开电影圈，对电影的热情越来越浓厚，虽然不一定喜欢电影圈的其他事情，对环境有一些不认同，但对电影的喜爱没有变。”她笑言发哥有很多地方变了，更国际化了，“但本质上他不太想变，片场我们赶他走怕要加钱，他就不走，跟临时演员去聊天握手，以前他就是穿个拖鞋跑到九龙城买菜的周润发。”
