吉祥坦率地承认，电影《情剑》的确曾是电视剧《浣花洗剑录》的电影版。两者分别向广电局申请了电影和电视剧的备案，于2007年一同套拍而成，各自的镜头、情节上确有重合。电视剧制作完成后，在几家卫视播放，只播了几集就遭遇了停播。“就是被阿娇[微博]当时那个艳照门的影响。后来电影版也没有通过审查。”
出现了这样的意外，《浣花洗剑录》的制作方——北京艺德环球文化艺术有限公司损失惨重。除了将版权卖给视频网站弥补一点损失以外，几乎束手无策。到了2012年，艺德环球将电影版更名为《情剑》，再次送审，却意外通过了。这就是今年《情剑》上映的缘由。
“我们现在放出的剧照和花絮，的确跟《浣花洗剑录》是一样的。拍摄时制作方只有一个剧照师，当然拍出来的就是那批照片。艺德环球委托我们帮忙发行，也是看到现在谢霆锋以《十二道锋味》又火了一把，乔振宇有了《古剑奇谭》人气也不错。他们当然是希望能靠着重新发行这部电影收回一点成本。”
阿娇执剑亮相 电影《情剑》成阿娇转型之作
吉祥称，在自身处于劣势的前提下，片方并不太在乎票房，也不在乎是否是“一日游”，就希望让观众在目前缺少武侠片的市场中有新鲜的感受。
