过去上海女人“开后门”真实内幕(7)

    在上海俗语里，一些在外人看来不好的词，有时又是表扬人的。比如刚过去的11月11日那天大家谈得最多的“光棍”一词，一般来理解是无钱无妻者，即所谓“一人吃饱，全家不饿”的男人。如果老上海人说你够“倒蛮光棍咯”，那绝对不是骂你，说明你这个人够意思，仗义，慷慨大方，不自私。同样的，“糟兄”，也不是真的骂兄弟糟糕，而是一种尊称。