实际上，也许是由于中国文化一贯的传统，中国银幕上最终很难形成恐怖片的传统。因此，《夜半歌声》在半个多世纪的历史上几乎也是中国仅有的几部恐怖电影，或者说是惟一获得成功的恐怖片。由于这部影片的影响巨大，在近半个世纪后，中国两地三地的电影人不断把其重新搬上银幕。
1985年杨延晋第一次重拍《夜半歌声》，由翟乃社和李芸分别扮演宋丹萍和李晓霞;1995年，香港地区推出了新一版的《夜半歌声》，由黄百鸣、于仁泰编剧，于仁泰导演，主演张国荣、吴倩莲、黄磊，影片减弱了原版的恐怖元素，演绎了一出纯粹的爱情悲剧。2005年，由黄磊自编、自导、自演电视连续剧《夜半歌声》。
解放后中国电影史上最恐怖的一部电影
1989年诞生了解放后中国电影史上最恐怖的一部电影，北京电影学院几个年轻的老师梁明、穆德远等获得深圳影业公司的一个拍片机会，他们以极低的成本拍出了堪称新时期恐怖电影经典的《黑楼孤魂》，这是一部中国人自己拍摄的片子，许多恐怖的感觉来自国人对恐怖的直接认识。当时为了能通过国内审查制度，做了些更改的结尾设计，不过后来放映的时候吓死过人，还是被有关部门禁映了，国内拍恐怖片也就到此为止了，现在大家看到的版本有很多恐怖的情节和涉及敏感的内容已被删剪。
据闻，在影片原版的结局还打上了一段字幕，大意是“作恶的人，冤魂不会放过你们的”。最初在电影院上映的原版本是100分钟，现在大家能看到的版本是88分钟，删减12分钟。
电影讲述的是文革中，少女小菊一家遭人迫害，小菊本人被吊死在自家，凶手将现场伪装成自杀……一晃十几年过去，一部电影正在紧张的拍摄，录音师霍峰(陈希光 饰)对现场效果不甚满意，带女主角于红(潘婕 饰)回住处做音效。霍峰所住的旧楼面临拆迁，大多数住户早已搬离，只留下老领导老林、无业青年由飞以及霍峰三家。于红在楼内看到异样幻象，霍峰的录音设备也采样到诡异的响动。
二人调查这栋楼的历史，获悉小菊的冤案，始明白小菊那地下室的冤魂在人去楼空之时向当年的凶手索命。老林与由飞身上先后发生意外，于红发现导演郑磊(韩小磊 饰)亦与当年的凶案有关，并最终决定帮助小菊复仇。
