日本人喜欢用“援助交际”这种委婉的说法“美化”老色鬼和女中学生之间的行为，说的是他和她之间完全是一种交易。女中学生并不是因为穷，而是在寻求刺激，是商业社会金钱至上道德沦丧的结果。社会风气的败坏使性病蔓延到少女，令许多有良知者痛心疾首。
日本中女人：我要随心所欲90年代东京曾有一流行语———“花子”。它原是一本杂志的名称，后来专指根据购物指南《花子》消费的上班族女职员这一类人。这“花子”的“花”是花季年华的花。不过，笔者认为应加上汉语“花费”的“花”，及“沾花惹草”的“花”才更贴切。
因为“花子”的消费实在是带动日本社会消费的一个重要因素，无论是泡沫经济的高峰期，还是泡沫经济崩溃后。
