美国人眼中的志愿军：只能依靠轻武器进攻的部队

　　中共军方面的损耗与隐蔽

　　除了那些想以直接攻击摧毁陆战第一师在柳潭里（两个团级战斗群），下碣隅里（一个加强营），和古土里（一个加强营）的阵地，自身反而被击溃或摧毁的单位外，中共军自11月27日至12月2日期间的努力集中于将其他单位沿着这些战斗焦点间的走廊部署展开，这些单位虽然位于各防御阵地步兵武器的射程之外，但却不是没有遭到骚扰。从真兴里到古土里的距离是12英里，从古土里到下碣隅里9英里，从下碣隅里到柳潭里13英里，被飞机或是路上巡逻队发现的目标（中共军）通常都位于部署在这四个防御据点其中一或两个地方的陆战师炮兵射程之内；另外，在大部份时间里天气状况也有利于空中攻击。在作战的早期阶段，陆战第一师的参二 [ 译者注：情报参谋 ] 根据老百姓的报告结果，早已认为中共军是以相当大的纵队队形穿过原野移动，而这些纵队正躲藏在村庄以及在古土里与柳潭里地区常见的矿坑之中；他们认为敌军大部份都是以这种方式在白天躲藏起来，而不是像有些人认为的在高地挖了掩体隐蔽。这些意见都转发到（陆战队）航空队手上。起初航空队由于空中侦照都看不到在村庄中有任何部队活动而对这项情报研判存疑，但是从老百姓得来的情报源原不断，并且有北韩老百姓请求（陆战队）指挥官向村庄进攻以赶走中共侵略者。

　　在主补给线被切断后，（美军）才开始对紧贴道路以及荒野间的村庄大规模轰炸。结果完全证实了当地老百姓的说法。当炸弹开始落在茅舍间时，中共士兵从房舍中四散涌出。但是空中观察员发现，这些士兵对于村庄房舍十分依赖，当飞机投完炸弹，甚至还没完全离开这个区域，剩下的中共士兵就又跑回半毁的房舍中。他们人数非常集中，据估计一整个营的兵力可以挤入大约20间的小茅舍里。在原野间活动的陆战队巡逻队也有相同的报告。他们发现敌人的主要部队都是躲藏在村庄里，只在前方山顶工事部署少数警戒兵力。据称空中攻击炸坍了一个矿坑，估计里面大概容纳了中共军一个团的大部份兵力。从巡逻队及各步兵连攻击的目击，再加上那些被俘后又被解救的美军战俘的报告中，可以证实中共军在整个作战期间是很有系统地利用这地区各种看来正常的人造掩蔽处。

　　至于这种利用村庄做为大白天隐蔽处的手段是仅仅发生在此处，亦或是由于敌军部队没有毯子、厚重大衣，而且只穿了网球鞋式的鞋子在零下的气温中行动所致，是很值得仔细考量的。当然对那些沿着陆战第一师主要补给线边缘扎营，等了漫长的一个星期准备把南撤的第一师困在陷阱中的中共部队来说，因酷寒引起的伤亡必然十分可怕。在天候的鞭挞下，猎人自己变成了猎物，数以百计的中共士兵由于根本无法支撑而投降。许多因为酷寒而冻毙，身上半点子弹或弹片伤痕都没有。有些投降的士兵四肢都冻坏了，有些告诉审讯人员他们有大半星期没有食物可以果腹，他们为了求生，挖了仅能一人容身的坑洞，整个人挤到洞里，就像冬天的动物一样，尽量不动以保持身体的体温。这些士兵中有许多已经无法拉动步枪枪机或甚至扣扳机，但是还是有相当数目的士兵仍然有能力执行阻绝的任务，直到陆战第一师各营将一条条脊线扫荡乾净让车辆部队能够通过隘口为止。陆战第一师使用逐步射击运动的方式，在主要补给线两旁把中共军扫清了宽广的带状地带；该师比较南端的据点形成了相对于这些扫帚的畚斗，部份防卫兵力也在主要纵队往南前进时同步配合向北进击，也因此将大量中共部队围困在他们本来要替陆战队准备的死亡走廊中。陆战队突围的行动看来进展缓慢，让焦虑（即使不是惊慌）的外界担了不少心，但其真正的原因部份是由于天然环境地形造成的困难，再加上陆战队本身在攻击之前总是不厌其烦地小心整顿和准备可用的资源之故。

　　在整个作战期间，气温大部分在华氏20度与华氏零下20度之间变动，也有过一次积雪6英寸的暴风雪，在某些地方由风吹成的雪堆更高达5、6英尺深。有系统地使用掩护从置身于开阔荒野的敌军所面临由大自然和美军无情地营造出的状况看来，中共军的主体在这周遭地区使用村庄做掩蔽并非只限一时一地的权宜之计。实际上，由于缺乏任何其他合乎逻辑的方法，这更支持了中共军是有系统地使用村庄做掩蔽的假设。他们一定是以西方士兵所想像不到的密度躲在那些小屋中。由于除了是在洞窟或茂密森林地区外没有任何其他地方可供躲藏，他们一定得将部队在白天集中在紧邻前进主轴或是攻击目标的村落中。不论伪装技术多高明，一支大部队不可能躲在人为构筑的工事中而不被一般空中侦照发现到。他们也不可能沿着岭脊或山头疏散而又能在极短期间有效地集中来攻击更具机动性的敌军。这些都不是人力所能为，而中共军在韩国的行动也未曾显露出有任何超人的能力。因此，让这些部队无法使用村庄做掩蔽看来应该是可以用来打乱并瘫痪他们行动的重要步骤。不论是在那个季节，把他们驱赶到开阔荒野，他们将会丧失有效的机动性。