专访波兰前副总理格泽高滋·W·科勒德克——
中国应对通胀，不能单纯控制价格
《中国经济周刊(微博 )》记者 张璐晶︱北京报道
尽管不再是政府高官，格泽高滋·W·科勒德克教授还是处处体现着政客般的强势与决断。
守时、不允许错误、关注细节、直接说“NO”、要求迅速的反应和最直接的提问。总之，他身边的工作人员必须要随时随地保持高度集中的精神。
11月11日，科勒德克来到北京，专程出席其中文版新书《真相、谬误与谎言》的首发式。
这位在波兰经济转型过程中发挥了重要作用的领导者，曾两度担任波兰副总理和财政部长，将一度通胀高居不下的波兰经济带出困境，为波兰加入经济合作与发展组织（OECD）和欧盟铺平了道路。
现在的科勒德克是一位“高产”的教授，并担任波兰智库的院长，他的40多本著作被翻译成25种文字在全球发行。“我永远也不会退休，永远。”科勒德克说。
世界银行副行长、首席经济学家林毅夫说，科勒德克的书，凝聚着发展中的经验与教训，“这些源自一位身处现实政治与经济转型时期的思想者、实践者毕生的工作与观察。”
11月12日，科勒德克教授接受了《中国经济周刊》专访，深度解析欧债危机、波兰加入欧元区的时间表以及中国如何应对高通胀等相关问题。
欧盟的衰退不可能是大规模的
《中国经济周刊》：您认为2008年金融危机后，世界经济复苏缓慢的根本原因是什么？
科勒德克：我认为与2010年、2011年相比，2012年的增长还要缓慢一些。实际上从2008年金融危机袭击美国开始，危机逐渐蔓延至其他经济体，过去三年的世界经济增长率平均在4％左右，这是因为面对危机，各国政府采取了紧缩的财政政策，从而使世界经济增长开始放缓，我认为2012年的增长率要小于4％，会降到2％。
很多时候我们只是从表象来讨论经济增长，而忘记了与经济发展相关的非可再生资源的问题、气候等问题，谈得最多的还是金融危机和银行业的危机。但如果自然环境、不平等、移民、安全等问题没解决，即使金融危机可以得到一定程度的缓解，我们在未来还将面对更多的问题。
《中国经济周刊》：世界经济会否出现“二次探底”的可能？
科勒德克：未来充满了不确定性。我对未来的一个比较现实的假设是：我们目前的金融危机会得到控制。比起以前的7国集团、8国集团，我更加信任现在的20国集团，我们必须对这种相互依赖的全球经济进行监管。我预测在主要国家明年的大选后（美国、德国等），各国政府将在G20的框架内进一步加强和改善合作。
但是经济衰退是可能的。如果把欧盟看作一个整体，现在已经有一些国家出现了衰退，比如希腊，但是希腊的财政赤字只是欧盟总体GDP的0.2％，占总量很小，所以希腊的状况不会如美国巨大的财政赤字一般，给全世界带来多米诺骨牌般的扩散效应。西班牙、爱尔兰也有衰退，也有可能会在主要的经济体比如意大利出现衰退，但衰退不可能是大规模的，比如20％的衰退，有可能是1％、2％的衰退。
世界仍然有能力从整体上避免衰退，但不排除局部衰退的可能。
《中国经济周刊》：您认为希腊是否会改变欧元区“只进不出”的规则？或者说希腊是不是应该退出（编者注：目前欧盟27个成员国中，有10个成员国未加入欧元区，其中丹麦、瑞典、英国为自主选择不加入，波兰等其余国家还暂时未达到加入欧元区的标准）？
科勒德克：打个比方来说，美国的50个州也不是想独立就独立。但是从逻辑上来说，世界上没有永恒和一成不变的事物，虽然可能应该有一种退出机制，但我不觉得目前有任何国家应该退出欧元区。
还有一种说法是希腊如果退出欧元区是否意味着也要退出欧盟？这就变成一个法律的问题，是欧洲宪章的问题。我认为，我们现在需要的是允许更多的国家加入欧盟，比如克罗地亚今年6月谈判成功将成为加入欧盟的第28个国家。巴尔干地区其他国家如塞尔维亚、黑山、波黑等也有可能要加入欧盟。除了上述比较贫困的国家，我认为一些比较富裕的国家也应该加入欧盟，比如挪威、冰岛等。
波兰要叩开欧元区的大门会难一些
《中国经济周刊》：欧元危机愈演愈烈，波兰的经济情况如何？
科勒德克：波兰的情况还不错，但关键是你怎么定义不错，和谁相比？如果和波兰周边的国家比，波兰是唯一避免经济衰退的国家，即使在2009年情况最糟的时候，波兰经济还有1.7％的正增长，我们不缺钱填补赤字和偿还公共债务，我们也没有出现有些国家出现的大规模的游行示威，这对我们来说是很大的成功，没有几个国家比我们做得好。
