阿萨德总统：不久前我们有官员出访中国。事实上，我们同中国的关系并没有退化，交流也没有停止。我们在中国设有大使馆，我国大使在危机期间开展各种活动，从未离开。但是和这些形式、或者说次要行动比起来，最重要的是中国的立场。在叙利亚危机问题上，中国四次投了否决票，支持叙利亚政府，支持叙利亚人民，维护国际法，维护联合国宪章。所以说，两国关系几十年来一直十分稳固，没有受到危机的影响。但对中国人民来说，最重要的是，中国现在是世界上最强大的国家之一。一个强国不仅要军事强大、经济发达，还要有强大的价值观，这正是今天的中国人现在所拥有的。中国的政府和政治通常反映着中国人民的价值观，而不是割裂的。因此，一个国家在世界上扮演的角色越重要，其影响力就会越大，一个国家越强大，对全世界的责任也越大，比如恢复全球平衡、维护正确的价值观和联合国宪章，比如要纠正西方政策在道德上的败坏，我们正在为此付出代价。所以我们期待中国人民和政府能在不久的将来以及今后长远地为世界做出贡献。
傅：叙利亚在现阶段是否已经开始着手战后重建了呢？
阿萨德总统：我们已经开始了。并且颁布了几部相关法律，靠近大马士革的一个地区已经准备就绪，事实上基础设施建设在一个月前就开始了。所以说我们已经开始行动，努力接触商界人士，尤其是来自友好政府和友好国家的商人。
傅：叙利亚的经济受损程度究竟有多严重？在过去五年里，叙利亚货币的贬值幅度高达百分之七八十。
阿萨德总统：损失非常惨重，高达数千亿美元。10%的学校损毁，30%的公立医院受到破坏、无法运行。基础设施、电力同样如此。这是战争必定会带来的恶劣影响，很令人痛苦。但同时这也是一次机遇，可以借此机会在战后繁荣起来，因为对于任何经济体来说，重建都是最重要的一方面，尤其是战后重建。
傅：那么对叙利亚文化遗迹的破坏损失，现在有什么针对性方案吗？修复和回收工程需要花费的资金大概是多少？
阿萨德总统：但凡叙利亚的遗产，实际上都是世界遗产。你肯定明白我的意思，因为你的祖国是世界上最古老的文明之一，而你们的邻国，比如阿富汗等国，其文化也遭遇着同样的灾难。美国入侵后，伊拉克发生了同样的事情。现在，叙利亚正在经受这种灾难。一些世界级的文化遗址惨遭毁灭，再也无法修复。另一个问题则是很多纪念物被偷运到叙利亚境外，在国际市场上出售。但幸运的是，这些遗产全部登记在册，在联合国教科文组织进行过备案，所以我们要携手友好国家以及国际组织，如联合国教科文组织，夺回我们的遗产。
傅：总统先生，今年夏天我们看到了一张令很多人心碎的照片，一名年幼的叙利亚男童的遗体在希腊海滩被发现。你看过这张照片吗？第一次看到的时候你是什么心情呢？目前难民危机是欧洲国家面临的一大难题，有些人认为叙利亚政府需要负首要责任。对此你怎么看？
阿萨德总统：我看过那张照片，事实上我们看过太多其他照片。仅凭一张照片无法反映危机全貌。我们每天都面临着恐怖分子的血腥屠杀，每天都很悲伤。那张照片其实是被西方用来做政治宣传的，而且很不幸，是以一种很恶劣的方式。为什么这么说呢，难民离开叙利亚，背后有两大原因：一部分人是为了躲避恐怖分子的严重威胁，不得不背井离乡。他们有些逃到了政府控制的区域，有些则逃往国外；另一部分人离开不是因为受到恐怖主义的影响，而是因为西方国家对叙利亚实施的禁运影响到了日常生活，包括教育和受影响最严重的医疗业，以及基本的日常生活。当西方国家利用那张照片进行政治宣传、表现出同情叙利亚人民的时候，他们却一如既往地采取双重标准，一只手给叙利亚人民送来食物，另一只手却送来炸弹。这就是现实，因为他们支持恐怖分子。难民们、这个男童、还有其他的孩子们受苦受难、失去生命，恰恰就是因为西方在全世界、在我们地区，特别是在叙利亚境内实行的政策。
傅：人们常说，没能将你打倒的会让你变得更强。你自认为相比五年前，现在有变得更强吗？
阿萨德总统：就我自己而言，只有叙利亚人民更加坚强，我作为总统或者政府官员才会觉得更加坚强。这不是个人能力问题，而是国家能力问题。我们国家的能力与叙利亚人民息息相关。叙利亚人民遭受了很多磨难、失去了很多东西，但与此同时，如果你在叙利亚四处看看，你就会发现叙利亚人民意志坚定、不屈不挠。我们对抗的恐怖分子来自全世界100多个国家，包括中国、欧洲多数国家、俄罗斯，还有其他国家。恐怖分子获得来自世界上最强大国家的支持，比如美国，还有世界上最富裕国家的支持，比如沙特阿拉伯和卡塔尔。即便如此，叙利亚人民没有被打败。所以，叙利亚人民的确十分坚强，在抗击恐怖主义的过程中变得愈发坚强。
傅：你的在位时间远远超出了你的敌人或者对手的预期。五年前，是什么让你相信你可以坚持到至少是现在的？
