《还珠格格》主演已经确定 剧情变动不大

在江苏卫视与海岩达成协议翻拍三部经典爱情剧的消息刚刚趋于平静，湖南卫视又爆出已与琼瑶协商重拍《还珠格格》的计划。

昨日这一消息爆出后，网上反响强烈，而观点都是一致地反对。甚至有网友已经开始猜测和恶搞新版《还珠格格》。对于卫视自制剧玩翻拍的套路网友开始厌恶。业内人士表示，卫视自制剧刚刚起步时，从翻拍经典开始可以减低风险，但大规模地追逐，让弊端已经显现，《一起来看流星雨》的虎头蛇尾就是最好的证明。

翻拍最新消息——剧情变动不大

湖南卫视总编室主任李浩透露，虽然翻拍的具体细节都在商讨之中，但他们与琼瑶已经基本达成一致，在各方面准备工作做好后，争取电视剧在今年开拍。李浩说：“《又见一帘幽梦》在收视率和广告方面大获成功后，我们已经开始和琼瑶接洽重拍《还珠格格》的事情了。现在距离第一部《还珠格格》时间已经很长了，我们生活的环境发生了很大变化，适合去重塑这样一个题材的剧了。而且我们也从网络上得到和搜集了很多网友的意见，大家也有这样的呼声。 ”最让湖南卫视惊喜的是，琼瑶本人也有这样的意愿。

记者得知，此次翻拍的编剧依然由琼瑶担任，很可能还会有不少经典的琼瑶台词出现。至于剧情，则不会变动太大，但会在原来的基础上添加新的人物。

恶搞已经开始——最恶搞的角色版本

《还珠格格》曾经捧红了赵薇、范冰冰等国内一线女艺人，而苏有朋等老牌艺人也借其咸鱼翻身。翻拍《还珠格格》，重中之重就是新版演员的选择。

李浩透露，对于翻拍，湖南卫视非常重视，所以从剧本到选角都会很谨慎，至于具体的选角方式是全国海选还是自产自销，李浩表示一切都有可能，“只要能选出好的人选。 ”湖南卫视的“快女”比赛刚刚结束，李浩也不否认会有“快女”在新版《还珠格格》中出现。“快女”中适合演小燕子的，非江映蓉莫属，而俞灏明一直是天娱全力打造的影视偶像，出演尔康或五阿哥的可能性也非常大。用“快女”演小燕子，的确可以制造一定的话题，但湖南卫视的套路显然网友已经不买账了。超过半数的网友都认为这只是他们一贯制造噱头的手段，主要角色不大可能会用“快女”。尽管已经看透电视台的炒作手段，但网友还是热衷猜测新版的演员阵容。网友甚至建议让曾轶可反串五阿哥。而小燕子的角色如果要从“快女”中选择，则黄英的呼声最高。

最有经济头脑的猜想

湖南卫视自制剧一直因为疯狂的广告植入而被网友诟病。在翻拍《还珠格格》的消息传出后，不少网友的第一反应竟然是“古装剧”如何能植入广告？

有网友表示，只要为了利益，不管剧情、台词多雷，电视台也会想尽办法植入广告。昨日有网友已经开始猜想剧中植入广告的方式了。网友布鱼说：“广告可以这样植入——小燕子：皇阿玛，这是什么酒，这么好喝？皇上：这是××地的××酒，历史悠久；紫薇：尔康，有什么地方的风景好看？我们一起浪迹天涯，游山玩水。尔康：×××地的山川秀丽，人杰地灵，是居家旅行的好去处。 ”

业内人士看法——翻拍不应只看眼前利益

从湖南卫视开始，目前国内的几大卫视都开始主打自制剧。而自制剧的首选种类就是翻拍，如湖南卫视的《丑女无敌》、《一起来看流星雨》等。

昨日记者采访了几位业内人士。在电视台工作多年的阿风告诉记者，电视台选择翻拍经典，主要就是为了避免风险：“国内电视台自制电视剧是在近几年才开始大规模风行，在起步阶段，翻拍经典是风险最小的，不仅在剧本资源上方便省事，将商业利益最大化，其本身还具有不少话题性和固定的收视群。 ”阿风也表示，目前在地方卫视中，湖南卫视就属于地方卫视中的中央台，也是地方电视台看齐的标准，“所以看到湖南卫视的翻拍剧在经济利益上的收益，其他电视台跟风也属正常。 ”

翻拍必然要被拿来与老版作比较，难免遭遇口水，但电视台无视这些缺陷，甚至以遭遇口水为傲——有争议才证明自己电视剧的成功。但很多业内人士对此却深深担忧，他们认为卫视的粗糙翻拍，弊端已经显现。小玉从事多年电视剧制作，她告诉记者，从《一起来看流星雨》就能看出，翻拍剧已经开始呈现低迷状态，她说：“《一起来看流星雨》在刚开始播出时，的确吸引不少眼球也制造了足够的话题，但一个精品电视剧需要有创新的剧本故事、精良的制作和演员精彩的表演。单单以翻拍和“雷人”制造话题，观众已经开始厌恶，《一起来看流星雨》的虎头蛇尾收场就是最好的证明。