郑爽版小燕子▲ “湖南台疯了！还让郑爽演我童年最经典的小燕子！真是诲人不倦！就算赵薇
有人不喜欢，但小燕子这角色还真敢说非她莫属，没人能碰。”
《再见一帘幽梦》、 《丑女无敌》、 《一起来看流星雨》 ……随着湖南卫视一连几部自制剧的推出，居高不下的火热收视和话题，让湖南卫视尝到了翻拍的甜头。昨日有消息称，湖南卫视最近与琼瑶洽谈了《还珠格格》的重拍，力争在今年内开拍。而记者了解到，这仅仅是湖南卫视再刮“琼瑶风”的第一步，接下来，琼瑶的另外两部知名作品也被列入湖南卫视明年的重点拍摄计划。
湖南卫视 争取年内开拍
昨日有媒体报道，湖南卫视将重拍《还珠格格》，湖南卫视总编室主任李浩也对此表示了肯定。他表示，从《又见一帘幽梦》在收视率和广告方面大获成功后，他们便开始和琼瑶接洽重拍《还珠格格》的事情了。至于为何想到要重拍该剧，李主任说：“一方面现在距离第一部《还珠格格》已经有12年时间，我们生活的环境发生了很大变化，适合去重塑这样一个题材的剧了。另一方面，我们也从网络上搜集了很多网友的意见，大家也有这样的呼声。”而最让湖南卫视惊喜的是，这个想法竟然与琼瑶一拍即合，“没想到琼瑶本人也有这样的意愿。”李主任透露，等细节和剧本敲定之后，争取在今年内开拍。同时李浩表示演员方面，“快男(Q吧)”“快女 (论坛)”有望出演。
俞灏明版五阿哥▲ “俞灏明剔光头是嘛样？期待！” “灏明一定要带着雷阵雨的造型师啊，觉得可以再有一个惊天动地的五阿哥造型……”
网友热选“格格”“阿哥”
很多网友对于重拍《还珠格格》表示质疑，称不想看到这部经典的琼瑶剧又被翻拍成“雷人剧”，不过对于主角的演员人选，虽然湖南卫视还没公布，但网友非常感兴趣，已经开始票选自己心目中的“格格”、“阿哥”了。记者在一门户网站看到，在小燕子的候选人当中，网友列出了“潘辰 ”、“ 江映蓉 ”、“郑爽”等人，其中郑爽的支持率最高，而紫薇的候选人有“ 刘惜君”、“叶一茜”、“安又琪”，其中“刘惜君”的人气最高。俞灏明则成为了网友心目中的新版“五阿哥”，由于“流星雨”的热播，让张翰人气暴涨，网友认为他比较适合演尔康，而也有不少网友支持李宇春反串尔康。至于“金锁”和“皇阿玛”的角色，网友认为 黄英 和陈道明比较适合。与热议选角的网友相比，更多的网友则希望湖南卫视这次不要再做山寨剧，“雷死人不偿命”。
集数：将三部合并 拍80集
昨日记者从天娱工作人员处了解到，湖南卫视曾经就到底是翻拍《还珠格格》前三部还是续拍“还四”这个问题和琼瑶进行过深度沟通，最后决定把《还珠》三部系列合并，拍成一部80集电视剧。
剧本：与老版差不多 对白加流行词
湖南卫视总编室主任李浩表示翻拍版《还珠格格》仍由琼瑶执笔，剧本和老版的差不多，但是会有一些当代流行元素进去。比如对白会加入一些流行词语。记者表示《还珠》是一部古装剧，为何还有时尚元素？李浩表示古装剧也可以折射现代人的爱情观。
刘惜君版紫薇▲ “刘惜君确实可以演紫薇，至于小燕子千万别找江映蓉。” “惜君一定要演紫薇啊，那白眼，那头发，简直就是绝配，可以挽救中国宫廷电视剧的暗淡前途！”
演员：郑爽江映蓉无望 主演用新人
记者将网友票选的“还珠”主演名单告诉李浩，他表示：“‘快女’、‘快男’擅长的还是唱歌，演戏比较薄弱。“还珠”主要演员，还是想去电影学院挖新人。”知情人士透露，“小燕子”由江映蓉或是郑爽担任的说法并不靠谱。江映蓉不论是年龄还是表演功力，都难以胜任此角；郑爽的《流星雨2》年底开拍，与《还珠》档期撞车。
琼瑶明年重出江湖
湖南卫视将与其深度合作
记者了解到，明年湖南卫视将与琼瑶进行深度合作。翻拍《还珠格格》只是第一步，之后琼瑶的经典作品《几度夕阳红》、《庭院深深》已进入制作计划。而湖南卫视还将在观众中进行各方面的调查，看琼瑶的作品中还有哪些观众呼声很高的，都会逐步翻拍。不过鉴于在翻拍《一帘幽梦》中出现的13晕、走边边等“雷人”台词，可以预见新琼瑶剧届时肯定将面临新一轮的口水之争。(新浪博客)
