最有色彩的爷们边立明，表面看起来有些娘们。因为，边立明和其他人完全不同。首先，他很细致，头发梳得一丝不苟，卷起舌头拿腔做调的说话。衣着也很讲究，穿西装戴眼镜。总而言之，边立明是一个细致温和的南方爷们。
张译饰演的南方爷们边立明别看平进温温吞吞，任人拿捏，可是较起真来一点都不含糊。他不会让身边如花似玉美女被俄罗斯男人娶走，他在剧中想尽办法保卫爱情、保卫女友，甚至为此发起了一场“爱情保卫战”。在“爱情保卫战”中，这个表面“娘们”的男人骨子里处处凸显出了“纯爷们”的气质。
剧中的边立明虽然对女友小心翼翼，对情敌可是毫不手软。因此，面对俄罗斯工程师安德烈饰演的谢廖沙这个情敌时，边立明就变成刺猬了，他用自己至高无上的环保低碳武器——臭鸡蛋来攻击“敌人”。张译全身上下都是“戏”胞，每个动作、每个笑容都让旁人忍俊不禁，比如打鸡蛋时，他不躲不闪，颇有一种英雄气概，虽然投来的不过是一堆“鸡蛋”罢了。当然，边立明也有勇猛的时候：有一幕边立明追火车给谢廖沙送行的场面。开拍时，只见张译上气不接下气地追火车，追到了谢廖沙面前，张译没说台词，却上去打了他一巴掌！
完全看不出剧中的张译是《我的团长我的团》、《士兵突击》中的刚性男子。张译的演绎形神俱备，为剧集带来强大“笑”果！
