于丹
在百家讲坛以讲《论语》、论中华文化之精髓而红极一时的于丹），今日却被曝在伦敦撒泼，当众呵斥自己的助理和翻译，并且多次质疑酒店服务，连续三天更换三个房间，致使其翻译仅在工作一天之后就愤然离去。对此，于丹并没有作出任何回应。
三天换了三个房间
今日，有网友在中国娱乐网爆料称，自己在伦敦为于丹担任翻译时亲眼见证了于丹撒泼的经历。该网友称，于丹在伦敦住的是海德公园旁的一家酒店，在伦敦属于数一数二的酒店，但是于丹住进去之后还是把酒店闹了个天翻地覆。刚开始说不够档次，后来又半夜给我打电话抱怨房间的客服不满意。虽然她已经住在酒店里最好的房间了，但她还是三天换了三个房间。
呵斥助理
该网友称，除了刻意挑剔酒店，于丹对于自己的助理就像是佣人一样随意呵斥。在采访进行正中，在记者和其他人面前，于丹竟突然用中文对她的中国助理发威，斥其没有好好为她录像。面对一脸困惑的外媒记者，该网友称自己只好向他们解释说，于丹在和中国工作人员说话，自己就不翻译了。
辱骂翻译
爆料人还称，因为自己在为于丹接受英国媒体采访做翻译的时候，于丹滔滔不绝的讲话，并没有给翻译停顿的机会让起翻译。“当我欲给其信号让其停顿时，她对我怒目而视道：‘不要打断我说话！’我若有某处不明向其核实， 她说：‘我刚说过呀，你为什么不听？为什么不记下来？’该网友称，本来安排的翻译是从周一翻到周五，但是自己在干了一天之后就受不了了，翻译完周一就拒绝再给于丹翻译了。
“我对她变脸的本领佩服得五体投地：头一分钟还张牙舞爪对中国人呵斥，另一分钟马上笑逐颜开面对镜头和记者。我做梦也想不到一个对《论语》有研究的知名学者竟然能做出如此匪夷所思之事。”该网友称。
当事人：翻译的能力有限
事情原委究竟如何？记者随后电话联系到于丹，而她正在赶往北京机场的路上，“晚上，我便会到成都，直到5月12日，会在成都、德阳、绵竹等亮相出席多个地震周年纪念的公益活动。”由于“撒泼伦敦”影响甚大，于是忙碌的于丹还是给记者简单讲述了整个事情的大致经过。“为配合《于丹〈论语〉心得》英文版在欧洲的首发，我上月底在伦敦呆了一周，举办了多场演讲，接受了国外媒体的采访，呆到4月25日才回来。”至于所顾翻译“愤然走人”的原因，于丹解释是，因为该翻译的能力有限。
关于刁难翻译
“出于对她的尊重，我不说出她的名字，但我实在是无法想象，她居然会站出来指责我。”于丹表示，该翻译是出版方提前在曼彻斯特大学雇的一位30多岁的在读女博士，“因为是女博士，所以我本很看好她的英文翻译水平。”并且为了表示友好，于丹在两人初见之时，还特地向她赠送了从中国带去的礼物。“为了在后面几天的演讲中好好合作，我在第一天接受英国媒体采访时便特别让她翻译作为磨合，但她明显跟不上我，并且很多地方都翻译得不合适。”就这样，应付完媒体采访后，该翻译主动向于丹提出了辞职。于丹表示，可能是自己有些过于挑剔，但这种挑剔完全是出于对工作，对中国传统文化的责任。不得已，于丹和出版方在当地找了一位姓王的专业翻译，双方合作的非常愉快。当然，事隔一周之后，于丹万万没想到会遭到此翻译的“控诉”。“在她提出辞职的时候，我还挽留过她，她当时很伤心地边哭边跟我说没见过这么大场面，怕演讲跟不上，当时我抱着她足足安慰了40多分钟，希望她继续坚持，但最后她还是放弃了。”
关于三天换三次房间？
至于这位翻译在发帖中提到的“不断换房耍大牌”一说，于丹表示她的确换了房间，“第一晚住的房间在电梯边，一夜客人往来，拉箱子声不绝于耳，导致我一夜没睡着。第二天换了一间安静的房间，一位服务员却在我挂着‘勿扰’牌子情况下开门进来，当时是晚上十点半，第三天酒店前来道歉，并主动又给我换了房间。”
关于呵斥助理？
对此，于丹称更是子虚乌有：“我的助理一直在国内，我呵斥谁去？”
