她在好莱坞留给中国演员的机遇和夹缝中辛苦证明自己，但，这都比不上感情失败给她带来的毁灭性打击。这十年，陈冲着实是“为情所困，色非得已”。
南都周刊：为什么在这之后就选择了出国？当时的女演员都有这样一个出国潮，是赶上这个潮还是有其他考虑？
陈冲：没有什么考虑，我出国就是为了拿学位的。我母亲当时公派到美国做科研，正好我学的也是外语。从80年开始，外院的一些同学就开始说这些事情了，等到81年的时候，很多同学就都已经出国了。我可能也是出国热潮的一部分吧，但是其实我比其他演员出国都要早许多。
南都周刊：出国之后有没有体会到生存的压力？
陈冲：生存的压力是当时最大的压力，因为当年我们对金钱的概念相当浅薄，小时候在家里是家里负担一切衣食住行，然后工作到厂里是厂里负责一切衣食住行，平时连零花钱都很少，只有小小的零花钱买些零嘴。到了美国后第一压力就是金钱，如果说没有钱，你就要饿肚子、没地方住，要自己出去打工赚钱，当时对这方面的焦灼是很严重的。
南都周刊：之前我采访张瑜，她也是拿了金鸡百花影后之后出国的，她说因为放不下面子而没有去洗盘子，你有没有这方面的顾虑？据说你做过餐厅的领位？
陈冲：我什么都做过！我这个人没有太多面子的概念，可能也是因为年轻，会向将来看，你会觉得，我不会一辈子做领位、不会一辈子帮人家带孩子、不会一辈子做图书管理员，所以根本就不在乎。唯一就是我们餐馆的经理老爱和客人说，她是大陆来的最最红的演员了、最佳女演员，这个时候我就稍微有点无地自容，觉得有点有失国体，不过当时客人一直以为他是在说笑话，没有人真的相信他说的。
南都周刊：到好莱坞开始发展以后，《末代皇帝》应该是一个转折，当时在好莱坞接片是不是有一个底线？
陈冲：这种事情没有考虑太多。
南都周刊：因为看报道说，在这个片子里不小心拍到有你露点的镜头，你就和导演贝托鲁奇吵，要求删了那个镜头才肯继续拍摄？
陈冲：因为之前演《大班》的时候，也有一些暴露的戏，那些镜头有太多负面的宣传，给我尤其是我的家庭带来很大的压力，我特别紧张。“末代”的那场戏，应该是一件一件地脱，后来不小心就全部扯开了，后来导演说，整体上没有什么问题，我当然不要啊，我说你要先给我写保证书，我才能继续工作下去。因为我不想再发生《大班》这样的事情，给家庭带来那么大的压力，所以闹得非常不愉快。
南都周刊：这位意大利导演后来写保证书了吗？
陈冲：写了啊。他最恼怒的就是这个保证书他必须去写，如果他不写，这个戏就耽误了，除非他把我换掉，但是已经拍了一部分了，所以对他来说特别恼怒。我现在想想，他那么好的一个导演，我对他是那么地欣赏，但是自己偏要做出一个伤他心的事情，现在想想实在是有一些过意不去。
南都周刊：你在博客上写，自己81年到91年是人生中最黑暗最彷徨的时候，在外人看来或许这十年中你有很多辉煌灿烂的日子，是什么原因让你失眠？你又在彷徨什么？
陈冲：81年刚出国肯定一切都不习惯，自己都不知道自己有多么不适，这个不适真的是全身心的，每一个细胞都在体验的。然后一出国之后，自己的初恋失败了，我觉得这对一个女孩子的人生来说是定义性的。然后第一次婚姻又失败了，我个人在感情上是比较重情，比较敏感的，对这一类事情不是无所谓的。我都觉得这10年的确是一种浪费。如果说人生是有一些遗憾的话，我觉得当时要是有个人点拨我一下，让我不要浪费那么多美好的时光就好了。而且现在回头看一看当年的照片，当时的那个女孩真的是非常非常漂亮的一个孩子，但是当时我的自我感觉却是非常非常的糟糕，一点都没有觉得自己漂亮，完全失去自信。
南都周刊：后来是怎么走出来的？
陈冲：我明天都不想过了，但是你明天早上又醒来了，你就知道日子是会自己过的，父母对我是很重要的，坚持住也是对父母的孝顺和爱，也是生命中的亲情让我坚持下来，然后通过我第二次的婚姻，慢慢的时间真的是最好的良药。
南都周刊：之后你执导《纽约的秋天》，5000万美元的好莱坞A级制作，是否体会到当年托贝鲁奇导演的苦衷？
陈冲：太体会了！要是你现在让我回去演戏，我一定是个特别自觉的演员。导《纽约的秋天》和《天浴》这两部电影对我的人生来说是一个很好的学习经历，做演员可以像长不大的孩子一样，做导演的时候才有很多做父母的感觉。
地下导演最终梅开二度
“拍地下电影就是违法，最后还是要深刻检讨”
上世纪90年代，陈冲开始回归华语电影，1994年便凭借《红玫瑰与白玫瑰》斩获金马影后，1998年她导演的处女作《天浴》拿到最佳剧情片、最佳导演、最佳男女主角6项大奖，但任性之作为她带来“被封杀”的命运。她为此担惊受怕，但最终还是走出了命运的围剿。贾樟柯带着第一部地下电影《小武》跑去戛纳参展的时候，陈冲大姐的地下电影《天浴》已经入围参赛，做“地下”，陈冲的步子也快人一步。
2007年，入围威尼斯的两部华语大片，陈冲都有精彩表演，有评论说，“陈冲在整个社会需要少女时正好是少女，需要熟女时又敢于做熟女，没怎么跟自己的年龄较劲。”
南都周刊：因为《天浴》被广电总局封杀，当时有没有过担心，以后不能回来演戏了？
陈冲：当时真的挺害怕的，如果现在要我选择，我不会这么做。当时只有一个念头，就是把电影拍出来，一路哄着骗着各方，就把电影拍出来了。然后就轮到要我擦屁股了，我那时就特别烦，不知道该怎么办了。其实都超过两年了，一开始说两年，我想两年捱捱就过去了，到时候大家都忘记这事了。结果一直都没有忘记，其实我也知道，拍地下电影就是违法的嘛，反正最后还是要深刻地检讨，还是要付罚金。(那两年你是怎么过来的？)是挺难受的，特别难受啊。那个时候还是因为年轻吧，现在我就不会这样去处理事情了。
