声明:禁止转载
近日，湖南卫视继《又见一帘幽梦》琼瑶爱情剧后，要翻拍《还珠格格》，琼瑶阿姨拍手大赞，快女快男纷纷也要在剧中谋个角色，这不仅让北京冬雨大跌眼镜啊，看后江映蓉版小燕子着实很雷人，湖南卫视的《一起来看流星雨》被恶搞成《一起来看雷阵雨雨》，如果让09快女冠军江映蓉来饰演小燕子，估计得又雷倒一片，不信，大家就看着吧。
（北京冬雨设计对白：江映蓉版“小燕子”，还是眼小，还偏胖，如何身轻如燕呢）
（北京冬雨设计对白：郑爽版“小燕子”，眼小不说，有点儿雷阵雨的感觉）
其实，不管《一起来看流星雨》的骂声有多大，但仍然有不少人追看，对于有消息称湖南卫视将重拍《还珠格格》，而一些重要演员将息称湖南卫视将重拍《还珠格格》，而一些重要演员将由“快女”、“快男”担当，小燕子一角由江映蓉担任，但随后又有消息称演过《一起来看流星雨》的郑爽最有可能饰演小燕子，消息一出，众多网友惊呼“很雷”。
1997年拍摄的《还珠格格》让赵薇一炮而红，引发了当时的“还珠格格效应”，让北京电影学院的表演系报名人数激增，而当年出生的不少女孩起名为格格，昨日，有消息称，湖南卫视将重拍这部电视剧，“快女”中饰演小燕子的，非江映蓉莫属，而俞灏明一直是天娱全力打造的影视偶像，则可能出演尔康或五阿哥。
湖南卫视与琼瑶洽谈和策划了《还珠格格》的重拍之计，力争在今年内开拍，天娱老总龙丹妮表示会充分挖掘公司艺人的潜力，就目前看来，“快女”中适合小燕子形象的，非江映蓉莫属，因出演《一起去看流星雨》女主角楚雨荨人气飙升的新人郑爽也极有可能成为其最强劲的竞争对手。而俞灏明一直是天娱全力打造的影视偶像，出演尔康或五阿哥的可能性也非常大。
北京冬雨问问大家，最新版《还珠格格》中各主角，您心目中最理想的扮演者是谁呢。
1、正版“小燕子”赵薇
（正版“小燕子”）
小燕子性格活泼，是一个在京城打杂卖艺的穷苦孤儿，一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，二人结拜为金兰姐妹。由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。在而后的相处中，与五阿哥永琪暗生情愫，在历经风风雨雨后终于向乾隆皇帝吐露真相，与永琪结为百年之好。
（某网站票选情况：江映蓉PK郑爽？）
小燕子集叛逆、率真、豪放于一身，是个很现代的女孩子，赵薇凭小燕子一角得到观众和评审的双重认可，新版能否突破观众心目中的经典的爱打爱闹爱说爱笑，即有江湖豪气又有小姑娘家的可人调皮之处成为最大的难点。而大眼妹形象的小燕子已深入人心，此次从形象上入手打造别一番风情的小燕子不失为一条捷径。
2、正版“紫薇”（林心如饰）
（正版“紫薇”）
（北京冬雨设计对白：刘惜君版“紫薇”，笑容有些像，只是眼睛太小了）
紫薇是乾隆皇帝微服下江南时与民间女子夏雨荷所生的私生女，琴棋书画样样精通，为人知书答理，秀外惠中。为寻父亲，带着情同姐妹的金锁来到京城。却不想被结义姐妹小燕子顶替了身份，后与福伦家尔康相恋，最终被封明珠格格。
（某网站票选情况：刘惜君新版的紫薇？）
紫薇，性格极致温柔善良，识大体，古代最被标榜的秀外惠中的十佳女性典范，外柔内刚，有着宁折不弯的刚毅。腹有诗书气自华，其知性气质远非小燕子能比。老版《还珠格格》中弱化了紫薇的戏份，使之成为一个人物符号。紫薇的人物设置即让人心生同情又让人敬佩其才华，而对于其个性的塑造则相比小燕子弱得多。新版如若有突破，而需给紫薇赋予新的生命，真正赋予其独特与众不同的个性，凸显其人物特性。
