在刘翔的复出时间上，“翔之 队”一致认为不应该急于复出。“至于刘翔的复出时间，8月的世锦赛我们当然希望参加，但是既然动了手术就要彻底养好，在上赛场比赛前要养好了再说，不能操之过急。后面还有伦敦奥运会，这个才是主要目标。今年把脚养好了，就是一个巨大成功，后面比赛还有很多，还有很重要的伦敦奥运会。今年正常恢复的话，那我估计8月世锦赛可能还有些问题。”孙海平介绍。
在孙海平的09年计划中，刘翔将会参加一些国内赛事来进行热身。“我们考虑会把9月的上海黄金大奖赛作为刘翔复出的首场比赛。8月的世锦赛，有可能的话会去参加，但是请大家不要抱太大期望。毕竟刘翔已经很长时间没有正常训练了，准备的时间也太短，去参加的话也只是个形式。如果要想拿到好成绩的话，没有13秒左右的话，13秒二几三几的话肯定不会有很好的成绩。”孙海平在接受采访时表示。（作者：张英）
