中网首页-资讯中心-商业-内幕-商评-财经-股市-精英-科技-互联网-创业-汽车-企业-房产-娱乐-社会-图片-财经圈

主页>社会资讯>社会万象>国际>

哪儿的公交对女性最危险?国人看后彻底醒悟

来源:中网资讯综合 时间:2014-11-12 19:24:00

  以下是原文与译文:

  Where are the world's most dangerous transit systems for women?

  世界上哪里的公交系统对女性是最危险的?

  Alarming findings related to women's safety have come to light with the release of a Thomson Reuters Foundation survey that looks at harassment on public transportation systems in the world's largest cities.

  一份由汤森路透基金会发出的关注世界上超级大都市的公交系统的性骚扰的调查,惊人的发现有关女性安全已经亮起红灯了。

  According to the new report, six in 10 women in major Latin American cities report they've been physically harassed while using transport systems, with Bogota, Colombia, found to have the most unsafe public transportation, followed by Mexico City and Lima, Peru.

  超级大都市的公交系统的性骚扰都有发生

  据相关新闻报道,十分之六在主要拉美裔城市的女性指证她们在使用交通系统时已经实质的受到骚扰了,在哥伦比亚的波哥大,被发现是最不安全的公共交通,紧跟的是墨西哥城,及秘鲁的利马。

  At the other end of the safety spectrum, New York was rated as the best of the 16 cities studied followed by Tokyo, the world's largest capital with 38 million people, then Beijing and London.

  排在安全性末端,纽约分析了这16个城市的概率是最好的,其后是拥有3800万人的世界上最大的都市东京,接着是北京,及伦敦。

  女子公交系统到底该不该建立呢

  The poll was conducted in 15 of the world's largest capitals, as well as New York, the most populous city in the United States, in collaboration with UK polling company YouGov.

  调查遍及世界上最大的15个都市,以及美国人口最多的城市纽约,在英国YouGov调查公司协作。

  Here are the results, from ranked from worst to best--Worst transport for women:

  结果如下,有最坏至最好--对女性最差的交通系统

作者:  责任编辑:yaoqun
要了解更多,可继续查阅相关资讯:

推荐新闻图片
热点图片新闻
关于我们 | 保护隐私权 | 网站声明 | 投稿办法 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 友情链接 | 不良信息举报:(将#换成@即可)
京ICP备号-1