日军雷人的情报：八路军不怕死只因女共阵前献吻

　　好了，还是来翻译一下吧：

　　“《山西中国兵接吻之后冲锋陷阵　年轻的共产娘子军活跃在战线上》

　　山西方面的共产党军，在我军（即日军）的猛烈攻击下逐渐放弃忻口镇周围阵地，开始向后退却。然而，此战，对方的共产党军中出现了大约两百名短发的年轻娘子军，她们持枪上阵，拼死抵抗我军的进攻。在敌前五百米的距离上观察，我们注意到这些共产娘子军在激励中国兵作战上起了很大作用。可以看到她们对进入前沿的中国士兵献吻，一时到处可见这种色情的风景。受到这种绝无仅有的激励，快意的中国兵攀越战壕冲向我军猛掷手榴弹，而娘子军则返回自己的阵地，回到战壕中去了。正在进攻中的我军为之目瞪口呆。”

　　别说日本兵会目瞪口呆，中国人听了这个也会目瞪口呆！

　　这是真的吗？造谣也得有常识吧？俺们抗战结束还得“二五八团”呢，这刚长征完没两天，上哪儿找这么多“共产娘子军”去啊？共产党的兵谁真这么干，吻的被吻的只怕到了文革都好不了，还别说马上就来的延安整风了。

　　那么，忻口的国民党守军会不会这么干呢？好像也不对劲儿。山西民风保守，阎老西对当兵的应该不会这么好。忻口督战的长官是陈长捷，那是有名的黑脸，据说督战队杀人杀得都成了鬼门关，他会弄娘子军去慰劳前线？

　　或许是国民党从太原组织娘子军去前线吻八路……

　　我承认，老萨让这鬼子大佐雷得最近思维很不正常。

　　其实，事情没有那么复杂，这个描写，连日本人也大感古怪，觉得这不像中国人干的事儿。太平洋战争爆发以后，日本作家吉川英治到新加坡采访，在那里见到在南方军新闻班的大久保弘一，曾经问他到底是怎么回事儿。大久保面露尴尬，承认说这不过是听前线下来的士兵所说，自己并没有去考证。不过，想到共产党起源于俄国，那里的人时行亲吻搂抱，来自国民政府的情报又说共产党也共妻（能糊弄鬼子，国民党的宣传机构不能说一无是处，所以他当时认为缺乏物质奖励的八路军用娘子军献吻鼓励战士冲锋是很合理的事情……

　　总算明白了阿！

　　也是，这时候已经是1942年，百团大战都打完几年了，大久保大佐如果再犯这种糊涂，就不需要跟他核实文章内容了，直接找一个大夫来好了。