摘要：在将世界推到经济崩溃边缘三年多之后，银行业仍然深陷困境。它们现在面临的，不是正常情况下已经发生的绝地反弹，而是甚嚣尘上的欧债危机。
在将世界推到经济崩溃边缘三年多之后，银行业仍然深陷困境。它们现在面临的，不是正常情况下已经发生的绝地反弹，而是甚嚣尘上的欧债危机。
如今，人们憎恨它们通过变得“大到不能倒”而把纳税人绑为人质。许多人指出，银行已经偏离它们的基本社会职能———通过发放贷款、承销证券和为企业提供咨询来促进经济增长———变成了受自身利益驱动、不择手段赚钱的机构。
上世纪七八十年代监管放松之后，华尔街和伦敦金融城形成了一种薪酬惯例，即在一定程度上仿效老式的合伙制架构、向投资银行家和交易员支付高额奖金。这种惯例加剧了人们的敌对情绪。大金融机构从交易和冒险行为中赚取到了收益，却让社会来承担它们的损失。
长期以来，银行业乘着信贷市场增长的浪潮顺利前行。推动这波增长的，是金融衍生品的兴起、监管和资本金规定的放松、以及下面这种自大的思想：银行业认为，自己已通过某种方式打破了在经济下滑阶段亏损数十亿美元的旧有模式。事实上，正如英国央行执行董事安德鲁·霍尔丹所断言的，这“既是一个奇迹，也是一个幻觉”。
结果表明，大部分风险只是被推迟和掩盖了，就连银行自身的董事们也不知情。
