问题：
不久前我搬到了大开曼岛，以远离经济衰退中的伦敦。我与一位朋友的朋友合住，但最近回家的时候，我发现他和我的老板以暧昧的姿势呆在沙发上。问题是，除了感觉就像我妈妈和我的班主任约会一样，我的老板曾告诉我，她对我的室友非常有感觉——但我知道，他至少还在和其他三个女人约会。和他们之中的任何一人讨论此事，我都感觉不自在。一旦真相大白，我的老板会不会对我有看法？为了保护老板，我是不是有可能毁了这种本来相安无事（且廉价）的合租关系？
咨询顾问，男，25岁
在传统机构里，知识就是力量。如果你知道老板的某些龌龊事儿，你就有了一个对付她的武器。在不那么传统的机构中，知识很危险。如果你给老板泼脏水，老板就能赶走你。恐怕你的情况属于第二种。
你的问题不仅在于无意中撞见你的妈妈在拥抱班主任。那必然会令人痛苦，但如今都已过去了。麻烦在于，你的妈妈选择向你吐露真情。
你的老板如今违反了职业与个人生活之间所有的传统分界线，她待你就像一位密友，令你感到有义务告诉她有关那位浪荡合租者的事情。我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
我敢说，她已经讨厌你了：几乎可以肯定，她向你吐露秘密，不信任的成分要多于信任。你在她做可疑事情的时候突然出现，她是在试图把你卷进来，从而息事宁人。除非她真的是一个非常古怪的女人，否则她不会选择最新的下属——偏偏又是一位年轻男性——作为倾诉衷肠的密友。
为了避免听到更多秘密，你必须表现得像一个不善交际的年轻英格兰人（即使你不是英国人，这对你也是最好的面具）。下一次，你必须脸红，看上去很扭捏，吃惊地说“噢！我的老天”。这会令对话变得很难进行，从而让她打消念头。当她受到打击的时候，就不太可能报复你了。
你也可以回到受衰退重创的伦敦，从而解决问题。在伦敦，你的生活中不太可能碰到此类刺激。不过，你也不太可能找到工作。
享受吧
你有三种选择：
1）做媒。考虑到你缺乏经验和文化知识，这似乎并不可取。
2）换工作。你的老板似乎有一点怪异，但你需要掂量当地市场有哪些机会。
3）搬出去
考虑一下第二个和第三个选择，并拒绝成为任何人的密友。这听上去很有趣——那就享受吧。如果一切计划都流产了，你还可以写一部电影。
匿名，男
不要想着去告诉你的老板。如果发现自己受到玩弄，她会怒不可遏的，从下属那里得到这个消息，只会在本已一碰就着的暴怒中，增添更多的羞辱。
匿名，男
劝你的室友甩了你的老板，这应该像劝他换双袜子一样简单。然后告诉你的老板，你对她的忠诚使你不得不告诉她有其他女人存在。这对你是双赢策略——再不会有在家遭遇更多尴尬的危险，你的老板也会认为能够信任你。
匿名
大开曼岛是一个非常小的岛，因此这件事不泄露出去的可能性很小。你什么也别说，不久以后这件事自己就会暴露出来。一旦暴露，你要尽可能低调。
你甚至想到与他们当中的一个谈论这一问题，这让我很担心你。
导演，男
把他们拍下来，以防你日后需要把柄。这可能是你迄今为止短暂的职业生涯中发生的最精彩的事。
IT职员，男，29岁
我招聘了一名销售，他的工作是向银行高管展示我们的业务。他频频使用“我们”接单数动词这种语法结构，譬如：“我们希望（希望是单数），您能视我们为富有经验的供应商。”他还使用大量蹩脚用语，给人留下了非常糟糕的印象。他所有的表达中（无论是口头还是书面）充斥着“件”、“伸出”、“前进”和“附加值”等词。当我向他提出这一问题时，他表示这就是他说话的方式，而且无论如何，这都是正常用法，我不必担心。我不该担心吗？
经理，男，50岁
译者/陈云飞 (本文来源：FT中文网 )
